Praça da Sé - Adoniran Barbosa перевод на русский

Praça da Sé

Praça da Sé
Praça da Sé
Hoje você é
Madame estação Sé

Quem te conheceu há alguns anos atrás
Como eu te conheci
Não te conhece mais
Nem vai conseguir te reconhecer

Se hoje passa por aqui alguém que já faz
Algum tempo que não lhe vê
Pouca coisa tem que contar
Pouca coisa tem que dizer

Vai pensar que está sonhando
É natural, nunca viu coisa igual

Da nossa Praça da Sé de outrora
Quase que não tem mais nada
Nem o relógio que marcava as horas
Pros namorados encontrar com as namoradas

Nem o velho bonde, din-din-din, din-din-din
Nem o condutor, dois pra light e um pra mim
Nem o jornaleiro provocando o motorneiro
Nem os engraxate jogando caixeta o dia inteiro

Era uma gostosura
Ver o camelô correr do fiscal da prefeitura

É o progresso, é o progresso
Mudou tudo, mudou até o clima
Você está bonita por baixo
Tá bonita por cima, só indo lá pra ver

Mas não vá sozinho, meu senhor
Que o senhor vai se perder
Mas não vá sozinho, meu senhor
Que o senhor vai se perder

Praça da Sé, Praça da Sé
Hoje você é madame estação Sé
Praça da Sé, Praça da Sé
Hoje você é madame estação Sé

Praça da Sé, Praça da Sé
Hoje você é madame estação Sé
Praça da Sé, Praça da Sé
Hoje você é madame estação Sé

Площадь Се

Площадь Се
Площадь Се
Сегодня ты
Мадам станция Се

Кто знал тебя лет так назад
Как я тебя знал
Тебя не узнает
И не сумеет узнать

Коль пройдет здесь сегодня кто, кто
Давно тебя не видал
Мало что сможет сказать
Мало что сможет поведать

Подумает - снится виденье
Естественно, не видал ничего подобного

От прежней нашей Площади Се
Почти ничего не осталось
Даже часов, что отсчитывали время
Чтоб влюбленные встречали девушек

Ни старого трамвая: динь-динь-динь, динь-динь-динь
Ни кондуктора: "Два на свет, один на мой"
Ни газетчика, дразнящего вагоновожатого
Ни чистильщиков, весь день в кости играющих

Было прелестно
Видеть, как торговец бежит от муниципала

Это прогресс, это прогресс
Все изменилось, изменился климат
Ты прекрасна внизу
Прекрасна наверху, только сходи посмотреть

Но не ходи один, сеньор
Вы заблудитесь
Но не ходи один, сеньор
Вы заблудитесь

Площадь Се, Площадь Се
Сегодня ты мадам станция Се
Площадь Се, Площадь Се
Сегодня ты мадам станция Се

Площадь Се, Площадь Се
Сегодня ты мадам станция Се
Площадь Се, Площадь Се
Сегодня ты мадам станция Се