Текст и перевод песни Adoniran Barbosa - Torresmo A Milanesa
O
enxadão
da
obra
bateu
onze
hora
La
pelle
du
chantier
a
sonné
onze
heures
Vam
s'embora,
joão!
Allons-y,
mon
vieux!
Vam
s'embora,
joão!
Allons-y,
mon
vieux!
O
enxadão
da
obra
bateu
onze
hora
La
pelle
du
chantier
a
sonné
onze
heures
Vam
s'embora,
joão!
Allons-y,
mon
vieux!
Vam
s'embora,
joão!
Allons-y,
mon
vieux!
Que
é
que
você
trouxe
na
marmita,
Dito?
Qu'est-ce
que
tu
as
apporté
dans
ta
boîte
à
lunch,
Dito ?
Truxe
ovo
frito,
truxe
ovo
frito
J'ai
apporté
des
œufs
frits,
j'ai
apporté
des
œufs
frits
E
você
Beleza,
o
que
é
que
você
troxe?
Et
toi,
Belleza,
qu'est-ce
que
tu
as
apporté ?
Arroz
com
feijão
e
um
torresmo
à
milanesa,
Du
riz
avec
des
haricots
et
un
morceau
de
porc
pané,
Da
minha
Tereza!
De
ma
Tereza !
Vamos
almoçar
On
va
déjeuner
Sentados
na
calçada
Assis
sur
le
trottoir
Conversar
sobre
isso
e
aquilo
Discuter
de
ça
et
de
ça
Coisas
que
nóis
não
entende
nada
Des
choses
que
nous
ne
comprenons
pas
Depois,
puxá
uma
páia
Ensuite,
prendre
un
café
Andar
um
pouco
Marcher
un
peu
Pra
fazer
o
quilo
Pour
faire
le
poids
É
dureza
joão!
C'est
dur,
mon
vieux !
É
dureza
joão!
C'est
dur,
mon
vieux !
É
dureza
joão!
C'est
dur,
mon
vieux !
É
dureza
joão!
C'est
dur,
mon
vieux !
O
mestre
falou
Le
patron
a
dit
Que
hoje
não
tem
vale
não
Qu'il
n'y
a
pas
de
prime
aujourd'hui
Ele
se
esqueceu
Il
a
oublié
Que
lá
em
casa
não
sou
só
eu
Que
je
ne
suis
pas
le
seul
à
la
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.