Текст и перевод песни Adoniran Barbosa - Vide Verso Meu Endereço

Vide Verso Meu Endereço

Seu Gervásio, se o Dr. José aparecer por aqui
Cê dá esse bilhete a ele, viu
Pode lê, num tem segredo nenhum
Pode lê seu Gervásio

Venho por meio destas mal traçadas linhas
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
No qual quero expressar toda a minha gratidão
E agradecer de coração tudo o que você me fez

O dinheiro que um dia você me deu
Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Alí vou me defendendo
Pegando firme dá pra tirar mais 1000 por mês

Casei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
Tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
Eu tinha mais coisas pra lhe contar
Mas vou deixar, pra uma outra ocasião
Não repare a letra, a letra é de minha mulher
Vide verso meu endereço, apareça quando quiser

Venho por meio destas mal traçadas linhas
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você
No qual quero expressar toda a minha gratidão
E agradecer de coração tudo o que você me fez

O dinheiro que um dia você me deu
Comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Alí vou me defendendo
Pegando firme dá pra tirar mais 1000 por mês

Casei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
Tenho três filhos lindos, dois são meus, um de criação
Eu tinha mais coisas pra lhe contar
Mas vou deixar, pra uma outra ocasião
Não repare a letra, a letra é de minha mulher
Vide verso meu endereço, apareça quando quiser

Vide Verso Meu Endereço

My dear Gervásio, if Dr. José shows up here,
Just give this note to him, ok?
You can read it, there's no secret,
Read it, Gervásio.

I hereby write these crude lines,
To inform you that I have written a samba for you,
In which I want to express all my gratitude,
And thank you from the bottom of my heart for everything you've done for me.

With the money you gave me that day,
I bought a chair in the Praça da Bandeira,
There I'm getting by,
Working hard, I can make over 1000 reais a month.

I got married and bought a small house in Ermelindo,
I have three beautiful children, two are mine, one is adopted.
I had more to tell you,
But I'll leave it for another time.
Don't mind the handwriting, it's my wife's.
Vide verso meu endereço, come visit whenever you want.

I hereby write these crude lines,
To inform you that I have written a samba for you,
In which I want to express all my gratitude,
And thank you from the bottom of my heart for everything you've done for me.

With the money you gave me that day,
I bought a chair in the Praça da Bandeira,
There I'm getting by,
Working hard, I can make over 1000 reais a month.

I got married and bought a small house in Ermelindo,
I have three beautiful children, two are mine, one is adopted.
I had more to tell you,
But I'll leave it for another time.
Don't mind the handwriting, it's my wife's.
Vide verso meu endereço, come visit whenever you want.