Текст и перевод песни Adonis - A'da

A'da

أنا وياك، أنا وياك عواصف
حروب ودمار، ما يبقى فينا زلمه واقف
أنا وياك، أنا وياك، سياسة
دمرنا بلاد، كرمال نحافظ عالمواقف

بعلمي غلطة وما بتنعاد
وقلبك راح ع غير بلاد

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا بهواك، بعدني بهواك، وعادي
عايش تمام، وإنت عايش حياتك وزيادة
بعلمي إتفقنا نبقى بعاد
وبعدك ناطرني عالباب

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

A'da

I and you, I and you storms
Wars and destruction, no man left standing
I and you, I and you, politics
We destroyed the country, to protect our positions

I know it was a mistake that should not be repeated
And your heart has gone to another country

I and you, if we were to become friends again
You would give me back my life and stop being with others
We could also become enemies
You would destroy my life and I would have no one but you

I am mad about you, I am still mad about you, and it is normal
I am living a good life, and you are also living your life and more
I know we agreed to stay away from each other
But you are still waiting for me on the doorstep

Let us remain friends
You would return my life to me and you would stop being with others
We could also become enemies again
You would destroy my life again, and I would once again have no one but you

Let us remain friends
You would return my life to me and you would stop being with others
We could also become enemies again
You would destroy my life again, and I would once again have no one but you