Текст и перевод песни Adonis - A'da

A'da

أنا وياك، أنا وياك عواصف
حروب ودمار، ما يبقى فينا زلمه واقف
أنا وياك، أنا وياك، سياسة
دمرنا بلاد، كرمال نحافظ عالمواقف

بعلمي غلطة وما بتنعاد
وقلبك راح ع غير بلاد

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا بهواك، بعدني بهواك، وعادي
عايش تمام، وإنت عايش حياتك وزيادة
بعلمي إتفقنا نبقى بعاد
وبعدك ناطرني عالباب

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

A'da

Toi et moi, toi et moi, des tempêtes
Des guerres et des destructions, il ne reste plus un seul homme debout
Toi et moi, toi et moi, la politique
Nous avons détruit nos pays, pour protéger nos positions

Je sais que l'erreur ne se répète pas
Et ton cœur est parti pour d'autres pays

Toi et moi, si nous devenions des amis
Tu me rendrais ma vie et elle serait pleine avec quelqu'un d'autre
Nous pourrions aussi devenir des ennemis
Tu détruirais ma vie et il ne me resterait que toi

Je t'aime encore, je t'aime encore, et c'est normal
Je vis bien, et tu vis ta vie et même plus
Je sais que nous avons convenu de rester loin
Et tu m'attends encore à la porte

Toi et moi, si nous devenions des amis
Tu me rendrais ma vie et elle serait pleine avec quelqu'un d'autre
Nous pourrions aussi devenir des ennemis
Tu détruirais ma vie et il ne me resterait que toi

Toi et moi, si nous devenions des amis
Tu me rendrais ma vie et elle serait pleine avec quelqu'un d'autre
Nous pourrions aussi devenir des ennemis
Tu détruirais ma vie et il ne me resterait que toi