Текст и перевод песни Adonis - A'da

A'da

أنا وياك، أنا وياك عواصف
حروب ودمار، ما يبقى فينا زلمه واقف
أنا وياك، أنا وياك، سياسة
دمرنا بلاد، كرمال نحافظ عالمواقف

بعلمي غلطة وما بتنعاد
وقلبك راح ع غير بلاد

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا بهواك، بعدني بهواك، وعادي
عايش تمام، وإنت عايش حياتك وزيادة
بعلمي إتفقنا نبقى بعاد
وبعدك ناطرني عالباب

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

أنا وياك لو نبقى صحاب
ترجعلي حياتي وكفيها مع غيرك
فينا كمان نصير أعداء
تدمرلي حياتي وما يبقالي غيرك

Ада

Мы с тобой, мы с тобой – словно бури,
Войны и разруха, ни один мужчина не устоит.
Мы с тобой, мы с тобой – политика,
Разрушили страны, чтобы сохранить свои позиции.

Знаю, ошибка, и она не повторится,
А твое сердце ушло в другие края.

Мы с тобой, если останемся друзьями,
Ты вернешь мне мою жизнь, и хватит её с другими.
Мы можем также стать врагами,
Ты разрушишь мою жизнь, и никого не останется, кроме тебя.

Я люблю тебя, я всё ещё люблю тебя, и это нормально,
Живу прекрасно, а ты живешь своей жизнью, даже лучше.
Знаю, мы договорились остаться вдали друг от друга,
Но ты всё ещё ждешь меня у двери.

Мы с тобой, если останемся друзьями,
Ты вернешь мне мою жизнь, и хватит её с другими.
Мы можем также стать врагами,
Ты разрушишь мою жизнь, и никого не останется, кроме тебя.

Мы с тобой, если останемся друзьями,
Ты вернешь мне мою жизнь, и хватит её с другими.
Мы можем также стать врагами,
Ты разрушишь мою жизнь, и никого не останется, кроме тебя.