Текст и перевод песни Adonis - Al Ati a'zam

Al Ati a'zam

ما في وقت، ما تعتب، ما تزعل
بعد الكلام، بعد الصمت، لازم تفعل

وإذا نويت، كملها، كملها

منتلاقى بالأفراح، ورح تتجاهلني قصداً
كأنو يلي راح، روحتو أنا قصداً
منتلاقى بالأفراح، أو ما نتلاقى أحسن
ما بعمرو يلي راح، ما بيجي متلو، وأحسن

والآتي أعظم، والآتي أعظم

ما في وقت، ودعني، وتسهل
بعد الوعود، بعد الخيبات

Le Plus Grand à Venir

Pas de temps, ne sois pas amère, ne sois pas fâchée
Après les mots, après le silence, tu dois agir

Et si tu as décidé, termine-la, termine-la

Tu rencontreras des joies, et tu me ignoreras volontairement
Comme si celui qui est parti, c'était moi qui suis parti volontairement
Tu rencontreras des joies, ou peut-être que nous ne nous rencontrerons pas, c'est mieux
Jamais celui qui est parti, ne reviendra comme lui, et c'est mieux

Et le plus grand à venir, et le plus grand à venir

Pas de temps, dis-moi au revoir, et facilite
Après les promesses, après les déceptions