Текст и перевод песни Adonis - Baad Enna

Baad Enna

سمحولي بكلمة ختام
قبل ما يقطعوا الإرسال
قبل ما ينهوا كل شي

بعد عنا نفس أخير
قبل ما يمنعوا التفكير
قبل ما يدمروا كل شيء

بعد في كاس نشيلوا سوا
مشاوير ويطير بتيابنا الهوا
بعد في كاس نشيلوا سوا
مشاوير ويطير بتيابنا الهوا
وليلة ينقال فيها كل شي
وليلة ينقال فيها كل شي

ولع كتب الورق بيدوب
ولع مدينة وشو فيها قلوب
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى

سمحولي بكلمة ختام
نخليها خاتمة الأحزان
نخليها تقلب كل شي

بعد في فرصة نعشق غريب
وحقول نمشيها بعد المغيب
بعد في فرصة نعشق غريب
وحقول نمشيها بعد المغيب
وأمل ظلامن ما بيمحيه
وأمل ظلامن ما بيمحيه

ولع كتب الورق بيدوب
ولع مدينة وشو فيها قلوب
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى، بيعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى
صوتنا راح يعلى

ولع كتب الورق بيدوب
ولع مدينة وشو فيها قلوب
ولع صوت الصوت بيعلى
ولع صوت الصوت بيعلى

سمحولي بكلمة ختام
قبل ما يقطعوا الأحلام
قبل ما نخسر كل شي

After Us

Excuse me, for a parting word
Before they cut the transmission
Before they end everything

There's still a last breath in us
Before they forbid thinking
Before they destroy everything

There's still a glass we can raise, together
A journey where the wind will dance in our robes
There's still a glass we can raise, together
A journey where the wind will dance in our robes
And a night where everything could be said
And a night where everything could be said

Burn the books of paper, they will melt
Burn a city and what's left in its heart
Burn the sound, the sound that grows louder
Burn the sound, the sound that grows louder

Excuse me, for a parting word
Let's make this the end of all sorrow
Let's make it turn everything upside down

There's still a chance we can fall for a stranger
And a field we can walk through after the sunset
There's still a chance we can fall for a stranger
And a field we can walk through after the sunset
And a hope that our darkness will not erase
And a hope that our darkness will not erase

Burn the books of paper, they will melt
Burn a city and what's left in its heart
Burn the sound, the sound that grows louder
Burn the sound, the sound that grows louder
Burn the sound, the sound that grows louder
Burn the sound, the sound that grows louder, louder

Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder

Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder

Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder

Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder
Our voices will grow louder

Burn the books of paper, they will melt
Burn a city and what's left in its heart
Burn the sound, the sound that grows louder
Burn the sound, the sound that grows louder

Excuse me, for a parting word
Before they cut off our dreams
Before we lose everything