Текст и перевод песни Adonis - Bertah

Bertah

برتاح بشوف اسمك ع الشاشة وبرتاح
يمكن ما جاوب يمكن كلشي راح
قلبي فاضي ومن فاضي يرتاح

برتاح عم بفلح ٢٤ بس مرتاح
يمكن عالفاضي يمكن كلشي راح
وقلبي صاير مدينة أشباح

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا اكتر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

بشتاق بشوف صورتك ع الشاشة وبشتاق
ان كنا صحاب ان كنا عشاق
هيدا ماضي ومين فاضي يشتاق

اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
بس يمكن آمن فيك

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا أكثر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا أكثر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
بس يمكن آمن فيك

Bertah (Comfortable)

I feel at ease when I see your name on the screen, at ease
Maybe you won't answer, maybe everything's gone
My heart is empty, and from emptiness, it finds comfort

I'm succeeding 24/7, but I'm comfortable
Maybe it's all for nothing, maybe everything's gone
And my heart has become a ghost town

What happens if I speak or if I don't
Either way, we're the two most different people
You're religious, and I'm a bit without faith
Let's just be comfortable today

I miss seeing your picture on the screen, I miss it
Whether we were friends, or lovers
That's the past, and who has time to miss it

Truth is, I don't believe in love
Truth is, I don't believe in love
Truth is, I don't believe in love
But maybe I believe in you

What happens if I speak or if I don't
Either way, we're the two most different people
You're religious, and I'm a bit without faith
Let's just be comfortable today

What happens if I speak or if I don't
Either way, we're the two most different people
You're religious, and I'm a bit without faith
Let's just be comfortable today

Truth is, I don't believe in love
Truth is, I don't believe in love
Truth is, I don't believe in love
But maybe I believe in you