Forsa Ala Miyyi - Adonis перевод на немецкий

Forsa Ala Miyyi

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
نحكي نهار، إرجع إشتقلك مية، مني زعلان
إذا كان عندك شوية حنية، يعني فهمان
يعني فهمان
يعني فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بمشي لبنان، بمشي الكرة الأرضية، مني سألان
كل نجوم الليل بقطفها هدية، ما شي حرزان
وإذا بدك أنطر بعد شويي، أنا فهمان
أنا فهمان
أنا فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
انا قبلان

Eine Chance von Hundert

Wenn ich eine Chance von hundert habe, bin ich einverstanden
Wir reden einen Tag, ich komme zurück und vermisse dich hundertfach, ich bin nicht böse
Wenn du ein wenig Zärtlichkeit hast, bedeutet das, du verstehst
Du verstehst
Du verstehst

Aber du wartest auf niemanden
Gehst und dein Blick ist auf das Ziel gerichtet
Aber ich bin nicht irgendjemand
Ich bin nicht irgendjemand

Bleib heute Nacht und ganz sacht
Ich nehme dich mit auf eine Reise ins All
Außer dir will ich niemanden
Außer dir will ich niemanden

Ich durchquere den Libanon, ich durchquere die ganze Erde, es ist mir egal
Alle Sterne der Nacht pflücke ich als Geschenk, nichts ist zu kostbar
Und wenn du willst, dass ich noch ein wenig warte, ich verstehe
Ich verstehe
Ich verstehe

Aber du wartest auf niemanden
Gehst und dein Blick ist auf das Ziel gerichtet
Aber ich bin nicht irgendjemand
Ich bin nicht irgendjemand

Bleib heute Nacht und ganz sacht
Ich nehme dich mit auf eine Reise ins All
Außer dir will ich niemanden
Außer dir will ich niemanden

Aber du wartest auf niemanden
Gehst und dein Blick ist auf das Ziel gerichtet
Aber ich bin nicht irgendjemand
Ich bin nicht irgendjemand

Bleib heute Nacht und ganz sacht
Ich nehme dich mit auf eine Reise ins All
Außer dir will ich niemanden
Außer dir will ich niemanden

Wenn ich eine Chance von hundert habe, bin ich einverstanden
Ich bin einverstanden