Текст и перевод песни Adonis - Forsa Ala Miyyi

Forsa Ala Miyyi

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
نحكي نهار، إرجع إشتقلك مية، مني زعلان
إذا كان عندك شوية حنية، يعني فهمان
يعني فهمان
يعني فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بمشي لبنان، بمشي الكرة الأرضية، مني سألان
كل نجوم الليل بقطفها هدية، ما شي حرزان
وإذا بدك أنطر بعد شويي، أنا فهمان
أنا فهمان
أنا فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
انا قبلان

Forsa Ala Miyyi

If I had one chance in a hundred, I'd take it
Let's talk all day, I'll miss you a hundred times, don't be mad at me
If you had a little affection, you'd understand
You'd understand
You'd understand

But you don't wait for anyone
You're walking with your eyes on the goal
But I'm not just anyone
I'm not just anyone

Stay tonight and calm down
I'll take you on a tour of the universe
I don't want anyone but you
I don't want anyone but you

I walk through Lebanon, I walk the globe, I don't ask questions
I pick all the stars of the night as a gift, I don't care
And if you want me to wait a little longer, I understand
I understand
I understand

But you don't wait for anyone
You're walking with your eyes on the goal
But I'm not just anyone
I'm not just anyone

Stay tonight and calm down
I'll take you on a tour of the universe
I don't want anyone but you
I don't want anyone but you

But you don't wait for anyone
You're walking with your eyes on the goal
But I'm not just anyone
I'm not just anyone

Stay tonight and calm down
I'll take you on a tour of the universe
I don't want anyone but you
I don't want anyone but you

If I had one chance in a hundred, I'd take it
I'd take it