Текст и перевод песни Adonis - Forsa Ala Miyyi

Forsa Ala Miyyi

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
نحكي نهار، إرجع إشتقلك مية، مني زعلان
إذا كان عندك شوية حنية، يعني فهمان
يعني فهمان
يعني فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بمشي لبنان، بمشي الكرة الأرضية، مني سألان
كل نجوم الليل بقطفها هدية، ما شي حرزان
وإذا بدك أنطر بعد شويي، أنا فهمان
أنا فهمان
أنا فهمان

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

بس إنت ما بتنطر حدا
ماشي وعينك عالهدف
بس أنا مش أي حدا
أنا مش أي حدا

خليك الليلة وعالهدا
آخدك جولة عالفضا
غيرك ما بدي حدا
غيرك ما بدي حدا

إذا كان عندي فرصة على مية، أنا قبلان
انا قبلان

Si j'avais une chance sur cent, je l'accepterais

Si j'avais une chance sur cent, je l'accepterais
On se raconte des histoires, je reviens et j'ai soif de toi, je suis fâché
Si tu as un peu de tendresse, ça veut dire que tu comprends
ça veut dire que tu comprends
ça veut dire que tu comprends

Mais toi, tu n'attends personne
Tu marches avec le regard fixé sur ton objectif
Mais moi, je ne suis pas n'importe qui
Je ne suis pas n'importe qui

Reste ce soir et au lit
Je t'emmène faire un tour dans l'espace
Je ne veux personne d'autre
Je ne veux personne d'autre

Je parcours le Liban, je parcours la Terre, je ne suis pas un lâche
Toutes les étoiles du ciel, je les cueille en cadeau, pas de sortilèges
Et si tu veux attendre un peu, je comprends
Je comprends
Je comprends

Mais toi, tu n'attends personne
Tu marches avec le regard fixé sur ton objectif
Mais moi, je ne suis pas n'importe qui
Je ne suis pas n'importe qui

Reste ce soir et au lit
Je t'emmène faire un tour dans l'espace
Je ne veux personne d'autre
Je ne veux personne d'autre

Mais toi, tu n'attends personne
Tu marches avec le regard fixé sur ton objectif
Mais moi, je ne suis pas n'importe qui
Je ne suis pas n'importe qui

Reste ce soir et au lit
Je t'emmène faire un tour dans l'espace
Je ne veux personne d'autre
Je ne veux personne d'autre

Si j'avais une chance sur cent, je l'accepterais
Je l'accepterais