Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani) - Adonis перевод на немецкий

Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

أنا بصراحة، جيت كرمالك
جريت صحابي، وجيت كرمالك
وبعدا السهرة بأولا
بعرف مش قصدك تتجاهلني تتجاهلني
ظروفك بجهلها وما دخلني، ما دخلني
بس عندك نظرة بتحسسني
إنه لازم قوم وسلم

عندك نوعية من الجمال
ما بتشبه ولا أي جمال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

شكلي رح قوم عرفك عن حالي
قلك مش عم بتروح عن بالي
شكلك مستغربني، مرا وعم تعمل أول خطوة
بتعرف أول مرة بعملا

بس عندك كمية من الجمال
مش شايفة متلا بالخيال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

Ich kam deinetwegen (feat. Dana Hourani)

Ehrlich gesagt, ich kam deinetwegen.
Ich habe meine Freunde mitgeschleppt, und ich kam deinetwegen.
Und der Abend hat gerade erst begonnen.
Ich weiß, du willst mich nicht ignorieren, mich nicht ignorieren.
Deine Umstände kenne ich nicht und sie gehen mich nichts an, gehen mich nichts an.
Aber du hast einen Blick, der mir das Gefühl gibt,
dass ich aufstehen und Hallo sagen muss.

Du hast eine Art von Schönheit,
die keiner anderen Schönheit gleicht.
Ich möchte dich vor allen Blicken verstecken,
wenn mir die Gelegenheit gegeben wird.

Und die ganze Welt um dich herum versammelt sich wie Bienen.
Sie fragen nach der Farbe in deinen Augen, goldener Honig und er glänzt.
Ich sehe darin die Farbe meiner Kindheit und meine Zukunft,
und eine Glückschance, die sich vielleicht nicht wiederholt.

Es sieht so aus, als würde ich aufstehen und mich dir vorstellen,
dir sagen, dass du mir nicht aus dem Kopf gehst.
Du siehst überrascht aus, dass ich den ersten Schritt wage.
Du weißt, es ist das erste Mal, dass ich das tue.

Aber du hast eine solche Fülle an Schönheit,
ich habe so etwas nicht einmal in meiner Fantasie gesehen.
Ich möchte dich vor allen Blicken verstecken,
wenn mir die Gelegenheit gegeben wird.

Und die ganze Welt um dich herum versammelt sich wie Bienen.
Sie fragen nach der Farbe in deinen Augen, goldener Honig und er glänzt.
Ich sehe darin die Farbe meiner Kindheit und meine Zukunft,
und eine Glückschance, die sich vielleicht nicht wiederholt.

Und die ganze Welt um dich herum, um dich herum, um dich herum, um dich herum.
Sie fragen nach der Farbe in deinen Augen.

Und die ganze Welt um dich herum versammelt sich wie Bienen.
Sie fragen nach der Farbe in deinen Augen, goldener Honig und er glänzt.
Ich sehe darin die Farbe meiner Kindheit und meine Zukunft,
und eine Glückschance, die sich vielleicht nicht wiederholt.

Und die ganze Welt um dich herum, um dich herum, um dich herum, um dich herum.
Sie fragen nach der Farbe in deinen Augen.