Текст и перевод песни Adonis - Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

أنا بصراحة، جيت كرمالك
جريت صحابي، وجيت كرمالك
وبعدا السهرة بأولا
بعرف مش قصدك تتجاهلني تتجاهلني
ظروفك بجهلها وما دخلني، ما دخلني
بس عندك نظرة بتحسسني
إنه لازم قوم وسلم

عندك نوعية من الجمال
ما بتشبه ولا أي جمال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

شكلي رح قوم عرفك عن حالي
قلك مش عم بتروح عن بالي
شكلك مستغربني، مرا وعم تعمل أول خطوة
بتعرف أول مرة بعملا

بس عندك كمية من الجمال
مش شايفة متلا بالخيال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

The One I Came for (feat. Dana Hourani)

I came for you, I really did
I ran from my friends and came looking for you
And after the party was over
I know you didn't mean to ignore me, ignore me
I don't know your circumstances, what's it got to do with me, with me
But you have this look in your eyes that makes me feel
Like I should get up and leave

You have such a beautiful face,
Unlike anyone else I've seen
I feel like hiding you from everyone
If only I could get the chance

And the whole world spins around you like a swarm of bees
Asking about the color of your eyes, like golden honey
In them I see the color of my childhood, and my future
And a chance for happiness that may never happen again

I think I'll come out and tell you about myself
Tell you that I can't stop thinking about you
I can see that you're surprised a woman would make the first move
You know, it's the first time I've done this

But you have such a beautiful face
I've never seen anything like it in my imagination
I feel like hiding you from everyone
If only I could get the chance

And the whole world spins around you like a swarm of bees
Asking about the color of your eyes, like golden honey
In them I see the color of my childhood, and my future
And a chance for happiness that may never happen again

And the whole world is about you, about you, about you, about you
Asking about the color of your eyes

And the whole world spins around you like a swarm of bees
Asking about the color of your eyes, like golden honey
In them I see the color of my childhood, and my future
And a chance for happiness that may never happen again

And the whole world is about you, about you, about you, about you
Asking about the color of your eyes