Текст и перевод песни Adonis - Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

Jeet Kermalak (feat. Dana Hourani)

أنا بصراحة، جيت كرمالك
جريت صحابي، وجيت كرمالك
وبعدا السهرة بأولا
بعرف مش قصدك تتجاهلني تتجاهلني
ظروفك بجهلها وما دخلني، ما دخلني
بس عندك نظرة بتحسسني
إنه لازم قوم وسلم

عندك نوعية من الجمال
ما بتشبه ولا أي جمال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

شكلي رح قوم عرفك عن حالي
قلك مش عم بتروح عن بالي
شكلك مستغربني، مرا وعم تعمل أول خطوة
بتعرف أول مرة بعملا

بس عندك كمية من الجمال
مش شايفة متلا بالخيال
عبالي إخفيك عن كل الأنظار
إذا بينعطاني مجال

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

والعالم كلا ل حواليك متل النحل بتتجمع
تسأل عن اللون ل بعينيك، عسل ذهبي وعم يلمع
أنا بشوف فيها لون طفولتي، ومستقبلي
وفرصة سعادة يمكن ما تنعاد

والعالم كلا ل حواليك، حواليك، حواليك، حواليك
تسأل عن اللون ل بعينيك

Je suis venu pour toi (feat. Dana Hourani)

Honnêtement, je suis venu pour toi
J'ai laissé mes amis derrière, je suis venu pour toi
Et après la soirée, en premier lieu
Je sais que tu ne veux pas m'ignorer, tu ne veux pas m'ignorer
Je ne connais pas tes circonstances, et cela ne me regarde pas, cela ne me regarde pas
Mais ton regard me donne l'impression
Que je dois me lever et te saluer

Tu as un genre de beauté
Qui ne ressemble à aucune autre beauté
J'aimerais te cacher à tous les regards
Si on me donne l'occasion

Le monde entier autour de toi est comme des abeilles qui se rassemblent
Ils demandent la couleur de tes yeux, du miel doré qui brille
Je vois dans tes yeux la couleur de mon enfance et de mon avenir
Une chance de bonheur qui pourrait ne pas se reproduire

Je crois que je vais me lever et me présenter
Te dire que tu ne quittes pas mes pensées
Tu dois me trouver étrange, je fais un premier pas
Tu sais, c'est la première fois que je le fais

Mais tu as une quantité de beauté
Que tu ne vois pas dans tes rêves
J'aimerais te cacher à tous les regards
Si on me donne l'occasion

Le monde entier autour de toi est comme des abeilles qui se rassemblent
Ils demandent la couleur de tes yeux, du miel doré qui brille
Je vois dans tes yeux la couleur de mon enfance et de mon avenir
Une chance de bonheur qui pourrait ne pas se reproduire

Le monde entier autour de toi, autour de toi, autour de toi, autour de toi
Ils demandent la couleur de tes yeux

Le monde entier autour de toi est comme des abeilles qui se rassemblent
Ils demandent la couleur de tes yeux, du miel doré qui brille
Je vois dans tes yeux la couleur de mon enfance et de mon avenir
Une chance de bonheur qui pourrait ne pas se reproduire

Le monde entier autour de toi, autour de toi, autour de toi, autour de toi
Ils demandent la couleur de tes yeux