Текст и перевод песни Adonis - Kel El Sobiyan

Kel El Sobiyan

كل الصبيان حطمتيهن
عشان ما ترتبطى فيهم
و بالأخر طلعتى انت
اول وحدة تزوجتى
كل القنانى الخلصنا
الطاولات يلى عليها رقصنا
الليلة عم ترقص و تغنى
ما صدقنا تزوجتى
كل العملات عملناها
صبيان بنات عملناها
بعد منعملنا شى عملة
شو يعنى اذا تزوجتى
كل العواصم و البلدان
رحنالا و ما حدا سئلان
صار عنا هلأ مين يسأل
اذا ع الشرفة طليتى
ما صدقنا تزوجتى
بكرا مين غيرى عالأعياد
بيجى تا يلاعبلك لولاد
يجبلن هدايا و يجبلك
صورة قديمة تيذكرك
شو كنتى حلوة عم بتضوى الليلة الى فيها تزوجتى

Kel El Sobiyan

All the young boys, I dumped them
Because I didn't want to commit to them
And in the end, you appeared
The first one I ever married
All the bottles we emptied
The tables we danced on
Tonight you're dancing and singing
We couldn't believe you got married
We did everything
We were boys and girls
After all we did together
What does it matter if you're married?
All the capitals and cities
We went there and no one cared
Now we have someone to ask
If you look out over the balcony
We couldn't believe you got married
Tomorrow, who else will be there for the holidays?
Who will come to play with your kids?
Who will bring you gifts and remind you
With an old photo
How beautiful you were, shining on the night that you got married