Текст и перевод песни Adonis - La Bel Haki

La Bel Haki

يمكن راح حاول بعد مرة واحدة اقنعك
محلك هون
لا بالحكي ولا بالصمت
انت بغير دنيا صرت
وأنا باقي هون

بعرف عالأرجح روحك مش ممكن تغتني
انت قاعد بها الكرسي
اللي شراعه اتمرجح فوق كل بحور الدنيا
سفينته ما بترسي

لا بالحكي و لا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

مافي غير حرارة مصر
بتولع هالشعلة اللي فيك
اللي صارلها فترة نايمة
بصلابة قصر, برقة خصر
روح هلأ طالما بعد فيك
و الحالة منّا قايمة

لا بالحكي و لا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

لا بالحكي ولا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

لا بالحكي ولا بالصمت
قد ايش آمنت و عظمت
أحلم بالواقع هالصمت
بعدو خانقني
يمكن ما افهم بالظبط
هالضحكة اللي عشفافي بصمت
حتى لما تودعني بصمت
ما بتفارقني

Прекрасная Хаки

Возможно, я попытаюсь еще один раз убедить тебя,
твое место здесь.
Ни словами, ни молчанием
ты уже в другом мире,
а я все еще здесь.

Знаю, скорее всего, твоя душа не может успокоиться,
ты сидишь в этом кресле,
парус которого качается над всеми морями мира,
твой корабль не бросает якорь.

Ни словами, ни молчанием,
как сильно я верил и возвеличивал,
мечтаю о реальности, это молчание
все еще душит меня.
Возможно, я не совсем понимаю
эту улыбку, что молча на моих губах,
даже когда ты молча прощаешься,
она не покидает меня.

Только жар Египта
может разжечь это пламя в тебе,
которое так долго спало.
С твердостью дворца, с нежностью талии,
уходи сейчас, пока ты еще можешь,
и пока эта страсть еще жива.

Ни словами, ни молчанием,
как сильно я верил и возвеличивал,
мечтаю о реальности, это молчание
все еще душит меня.
Возможно, я не совсем понимаю
эту улыбку, что молча на моих губах,
даже когда ты молча прощаешься,
она не покидает меня.

Ни словами, ни молчанием,
как сильно я верил и возвеличивал,
мечтаю о реальности, это молчание
все еще душит меня.
Возможно, я не совсем понимаю
эту улыбку, что молча на моих губах,
даже когда ты молча прощаешься,
она не покидает меня.

Ни словами, ни молчанием,
как сильно я верил и возвеличивал,
мечтаю о реальности, это молчание
все еще душит меня.
Возможно, я не совсем понимаю
эту улыбку, что молча на моих губах,
даже когда ты молча прощаешься,
она не покидает меня.