Текст и перевод песни Adonis - Mafraa Amshit

Mafraa Amshit

و الموج يناطح بعضو بعتم الليل تحت الطريق
و بيوت بعيدة مطفاية و صياد بحلمو غريق
و الموج يناطح بعضو بعتم الليل تحت الطريق
و بيوت بعيدة مطفاية و صياد بحلمو غريق
طويلة كانت طريقي طويلة و مشيت مشيت
توقفني الناس تسألني وين رايح من وين جايي
بشعري ريحة بحر و بتمي طعم نبيد
اسئل حدا بيذكر من وين مفرأ عمشيت
و الموج يناطح بعضو بعتم الليل تحت الطريق
و بيوت بعيدة مطفاية و صياد بحلمو غريق
طويلة كانت طريقي خدتني على سهل بعيد
حرّاس الليل تخاطبني لتعرف شو عندي جديد
جايي طريقي بعتم اللي و جنينتي كرم نبيد
اسئل حدا بيذكر من وين مفرأ عمشيت
و مشيت مشيت
مشيت مشيت مشيت

Порт Амшит

И волны бьются друг о друга в ночной тьме под дорогой,
И дома вдали погасли, и рыбак тонет в своем сне.
И волны бьются друг о друга в ночной тьме под дорогой,
И дома вдали погасли, и рыбак тонет в своем сне.
Долгой была моя дорога, долгая, и я шел, шел все дальше.
Люди останавливали меня, спрашивали: "Куда идешь? Откуда пришел?"
В моих волосах запах моря, а на губах вкус вина.
Спроси кого-нибудь, кто помнит, где порт Амшит.
И волны бьются друг о друга в ночной тьме под дорогой,
И дома вдали погасли, и рыбак тонет в своем сне.
Долгой была моя дорога, она привела меня на далекую равнину.
Ночные стражи обращаются ко мне, чтобы узнать, что нового у меня.
Я иду своей дорогой в ночной тьме, а мой сад — виноградник.
Спроси кого-нибудь, кто помнит, где порт Амшит.
И я шел, шел все дальше.
Шел, шел, шел все дальше.