Men Ajmal Ma - Adonis перевод на немецкий

Men Ajmal Ma

عحفة الشباك، كاس نبيد أو يمكن عشرة
وإنت عم ترقص مع حالك، بتحب ترقص لما بتشرب كاس
عيونك مغلوقين وجسمك طاير عالغنية
وعالية البنايات وراك وكل شبابيكا المضوية

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني

قاعد جنبي بالسيارة والهوا يلعب بتيابنا
وتطلع مني بالغلط كلمة بحبك، وما تجاوبني وتقطع
عيونك مغلوقين وجسمك طاير على السرعة
وعالية الشجر حوالينا، السما وألوانا الزهرية

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني

تلات سنين ما حكينا ما في لزوم تتطمن عني
بتعرف ماشي حالي من الصور يلي عم تنزل عني
ذاكر شكل الشقة وهالشباك والبسمة لما بتفارقك
حتى بأصعب الأوقات، وبعدو وجهك إنت وغافي

تلات سنين ما حكينا ما في لزوم تتطمن عني
بتعرف ماشي حالي من الصور يلي عم تنزل عني
ذاكر شكل الشقة والشباك والبسمة لما بتفارقك
حتى بأصعب الأوقات، وبعدو وجهك إنت وغافي

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني

Vom Schönsten

Auf der Fensterbank, ein Glas Wein oder vielleicht zehn
Und du tanzt mit dir selbst, du liebst es zu tanzen, wenn du ein Glas trinkst
Deine Augen sind geschlossen und dein Körper schwebt zum Lied
Und hinter dir die hohen Gebäude und all ihre erleuchteten Fenster

Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen

Du sitzt neben mir im Auto und der Wind spielt mit unserer Kleidung
Und aus Versehen rutscht mir ein "Ich liebe dich" heraus, und du antwortest nicht und brichst ab
Deine Augen sind geschlossen und dein Körper schwebt mit der Geschwindigkeit
Und die Bäume um uns herum sind hoch, der Himmel und seine rosa Farben

Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Was meine Augen sahen

Drei Jahre haben wir nicht gesprochen, es ist nicht nötig, dass du dich nach mir erkundigst
Du weißt, dass es mir gut geht, von den Bildern, die von mir gepostet werden
Ich erinnere mich an die Form der Wohnung, dieses Fenster und das Lächeln, wenn es dich verlässt
Selbst in den schwersten Zeiten, und immer noch dein Gesicht, wenn du schläfst

Drei Jahre haben wir nicht gesprochen, es ist nicht nötig, dass du dich nach mir erkundigst
Du weißt, dass es mir gut geht, von den Bildern, die von mir gepostet werden
Ich erinnere mich an die Form der Wohnung, das Fenster und das Lächeln, wenn es dich verlässt
Selbst in den schwersten Zeiten, und immer noch dein Gesicht, wenn du schläfst

Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Vom Schönsten, was meine Augen sahen
Was meine Augen sahen