Текст и перевод песни Adonis - Men Ajmal Ma

Men Ajmal Ma

عحفة الشباك، كاس نبيد أو يمكن عشرة
وإنت عم ترقص مع حالك، بتحب ترقص لما بتشرب كاس
عيونك مغلوقين وجسمك طاير عالغنية
وعالية البنايات وراك وكل شبابيكا المضوية

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني

قاعد جنبي بالسيارة والهوا يلعب بتيابنا
وتطلع مني بالغلط كلمة بحبك، وما تجاوبني وتقطع
عيونك مغلوقين وجسمك طاير على السرعة
وعالية الشجر حوالينا، السما وألوانا الزهرية

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني

تلات سنين ما حكينا ما في لزوم تتطمن عني
بتعرف ماشي حالي من الصور يلي عم تنزل عني
ذاكر شكل الشقة وهالشباك والبسمة لما بتفارقك
حتى بأصعب الأوقات، وبعدو وجهك إنت وغافي

تلات سنين ما حكينا ما في لزوم تتطمن عني
بتعرف ماشي حالي من الصور يلي عم تنزل عني
ذاكر شكل الشقة والشباك والبسمة لما بتفارقك
حتى بأصعب الأوقات، وبعدو وجهك إنت وغافي

من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
من أجمل ما شافت عيني
شافت عيني

Men Ajmal Ma

The window is open, a glass of wine or maybe ten
And you're dancing with yourself, you love to dance when you drink a glass
Your eyes are closed and your body is flying to the song
And the tall buildings behind you and all the lighted windows

One of the most beautiful things my eyes have ever seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen

Sitting next to me in the car and the wind is playing with our clothes
And I accidentally blurt out the word "I love you," and you don't answer me and you stop
Your eyes are closed and your body is flying at high speed
And the trees are high around us, the sky and the colors of the flowers

One of the most beautiful things my eyes have ever seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen
My eyes have seen

Three years we haven't spoken, there's no need for you to worry about me
You know how I'm doing from the pictures that are posted about me
Remembering the shape of the apartment and this window and the smile when you leave
Even in the most difficult times, your face still remains, asleep

Three years we haven't spoken, there's no need for you to worry about me
You know how I'm doing from the pictures that are posted about me
Remembering the shape of the apartment and the window and the smile when you leave
Even in the most difficult times, your face still remains, asleep

One of the most beautiful things my eyes have ever seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen
My eyes have seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen
One of the most beautiful things my eyes have ever seen
My eyes have seen