Текст и перевод песни Adonis - Moukhtalef

Moukhtalef

قديش حاولت وما لقيت
جرب إبقى، وما بعمري قدرت بقيت
بس إنت كان فيك شي مختلف
كان فيك شي بفرحني، بريحني
يمكن ما عندي الشجاعة لإعترف اعترف
قديش ضحيت، لما ضبيت غراضي ومشيت

قديش عاشرت وما لقيت
حدا يعطيني، بقدر ما إنت عطيت
إنت كان عندك مقياس مختلف مختلف
تجبلي السعادة بكميات بتلبكني، بتخوفني
مع إنو ما كان في شي هلأد بخوف هلأد بخوف
عكتر عادتي، إنهي سعادتي، نهيتك ومشيت

Différent

Combien j'ai essayé et je n'ai rien trouvé
J'ai essayé de rester, et je n'ai jamais pu
Mais toi, il y avait quelque chose de différent en toi
Il y avait quelque chose en toi qui me rendait heureux, qui me réconfortait
Peut-être que je n'ai pas le courage d'avouer
Combien j'ai sacrifié, quand j'ai fait mes bagages et que je suis parti

Combien j'ai fréquenté et je n'ai rien trouvé
Quelqu'un qui me donne, autant que tu as donné
Tu avais une mesure différente, différente
Tu m'apportais le bonheur en quantités qui me submergeaient, qui me faisaient peur
Même s'il n'y avait rien qui pouvait me faire peur
Contre mon habitude, j'ai mis fin à mon bonheur, je t'ai quittée et je suis parti