Текст и перевод песни Adonis - Shukran Al Azimi

Shukran Al Azimi

شكراً عالعزيمة
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
مرتبط بموعد شغل
بس شكراً عالعزيمة
وشكراً عالعزيمة

وشكراً عالعزيمة
اوعي تحس حالك غلط
اصلاً قالولي بالغلط
إنك عازم نص البلد
إنشالله ما نسيتني قصد
بس أنا بفضل يكون قصد
عن إنو نسيتني بالغلط
و شكراً عالعزيمة
وشكراً عالعزيمة

المرة الجاية بوعدكن رح طل
إنشالله الفرحة ما بتقل
بس أنا صاير بسرعة بمل
من زحمة هالمدينة
كنا اتنين، وهلا صرنا
كل واحد بعزيمة
كل واحد بعزيمة

وشكراً عالعزيمة
والله ماقصدي احكي بسم
وإنت أول من يعلم
إني طول عمري بشيل الهم
إنشالله تتهنوا بالأكل
بعرف اكلاتو غير شكل
و لما المعازيم تفل
و لما المعازيم تفل
و لما المعازيم تفل
بعترفلك بالهزيمة

المرة الجاية بوعدكن رح طل
إنشالله الفرحة مابتقل
بس أنا صاير بسرعة بمل
من زحمة هالمدينة
كنا اتنين، و هلأ صرنا
كل واحد بعزيمة
كل واحد بعزيمة

شكراً عالعزيمة
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
معجوق و عندي كتير شغل
بس شكراً عالعزيمة
كانت قعدة عظيمة
مشكور عالعزيمة

Thanks for the Invitation

Thank you for the invitation
I wouldn't have been able to attend anyway
I have a work appointment
But thank you for the invitation
And thank you for the invitation

And thank you for the invitation
Don't feel bad
I was told in error
That you were inviting half the city
I hope you didn't forget me intentionally
But I would prefer it to be intentional
Than to have forgotten me unintentionally
And thank you for the invitation
And thank you for the invitation

Next time, I promise I'll come
I hope the joy won't be diminished
But I get tired quickly
From the hustle and bustle of this city
We were two, and now we are
Each with an invitation
Each with an invitation

And thank you for the invitation
I don't mean to be sarcastic
And you are the first to know
That I have always carried a burden
I hope you enjoy the food
I know he cooks exceptionally well
And when the guests leave
And when the guests leave
And when the guests leave
I will admit defeat

Next time, I promise I'll come
I hope the joy won't be diminished
But I get tired quickly
From the hustle and bustle of this city
We were two, and now we are
Each with an invitation
Each with an invitation

Thank you for the invitation
I wouldn't have been able to attend anyway
I'm exhausted and I have a lot of work to do
But thank you for the invitation
It was a great get-together
Thank you for the invitation