Текст и перевод песни Adonis - Shukran Al Azimi

Shukran Al Azimi

شكراً عالعزيمة
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
مرتبط بموعد شغل
بس شكراً عالعزيمة
وشكراً عالعزيمة

وشكراً عالعزيمة
اوعي تحس حالك غلط
اصلاً قالولي بالغلط
إنك عازم نص البلد
إنشالله ما نسيتني قصد
بس أنا بفضل يكون قصد
عن إنو نسيتني بالغلط
و شكراً عالعزيمة
وشكراً عالعزيمة

المرة الجاية بوعدكن رح طل
إنشالله الفرحة ما بتقل
بس أنا صاير بسرعة بمل
من زحمة هالمدينة
كنا اتنين، وهلا صرنا
كل واحد بعزيمة
كل واحد بعزيمة

وشكراً عالعزيمة
والله ماقصدي احكي بسم
وإنت أول من يعلم
إني طول عمري بشيل الهم
إنشالله تتهنوا بالأكل
بعرف اكلاتو غير شكل
و لما المعازيم تفل
و لما المعازيم تفل
و لما المعازيم تفل
بعترفلك بالهزيمة

المرة الجاية بوعدكن رح طل
إنشالله الفرحة مابتقل
بس أنا صاير بسرعة بمل
من زحمة هالمدينة
كنا اتنين، و هلأ صرنا
كل واحد بعزيمة
كل واحد بعزيمة

شكراً عالعزيمة
اصلاً ما كنت رح اقدر طل
معجوق و عندي كتير شغل
بس شكراً عالعزيمة
كانت قعدة عظيمة
مشكور عالعزيمة

Merci pour l'invitation

Merci pour l'invitation
De toute façon, je n'aurais pas pu venir
J'avais un rendez-vous professionnel
Mais merci pour l'invitation
Et merci pour l'invitation

Et merci pour l'invitation
Ne te sens pas mal
On m'a dit par erreur
Que tu invitiez la moitié du pays
J'espère que tu ne m'as pas oublié, je te prie
Mais je préfère qu'on me dise par erreur
Que tu m'as oublié
Et merci pour l'invitation
Et merci pour l'invitation

La prochaine fois, je te promets que je viendrai
J'espère que le plaisir ne sera pas moindre
Mais je me lasse vite
De l'agitation de cette ville
On était deux, et maintenant on est
Chacun avec son invitation
Chacun avec son invitation

Et merci pour l'invitation
Je ne veux pas te parler avec ironie, vraiment
Et tu es la première à le savoir
Que j'ai toujours des soucis
J'espère que tu profiteras bien du repas
Je connais ses plats, ils sont incroyables
Et quand les invitations arrivent
Et quand les invitations arrivent
Et quand les invitations arrivent
Je dois admettre ma défaite

La prochaine fois, je te promets que je viendrai
J'espère que le plaisir ne sera pas moindre
Mais je me lasse vite
De l'agitation de cette ville
On était deux, et maintenant on est
Chacun avec son invitation
Chacun avec son invitation

Merci pour l'invitation
De toute façon, je n'aurais pas pu venir
Je suis pris et j'ai beaucoup de travail
Mais merci pour l'invitation
C'était une soirée formidable
Merci pour l'invitation