Текст и перевод песни Adonis - Tabi'yi

Tabi'yi

الدنيي رح ترجع طبيعية، أول عآخر
بس ما بعمرا كانت طبيعية، بعدك ذاكر
مندفع آجار، ما مندفع يلي بعده
ولكان عنده دار، بلحظة بطل عنده
قالوا الأسوء صار، مننطر يلي بعده
مننطر يلي بعده

منتخايل سكان الفضا
جايي تاخدنا لعندا
قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطرو حدا، ما في حدا

حتى بالإيام الصعبة، زايد حلاك
طول عمرا حياتنا لعبة، أنا وياك
منشتغل بس لنطلع حق السفرة
سكروا البلاد، منعوضها بسكرة
سرقوا الحياة، منسترجعها بكرا
منسترجعها بكرا

منتخايل سكان الفضا
جايي تاخدنا لعندا
قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطره حدا
ما في حدا، ما في حدا

قولك فوق، حياتن أحلى
كأنه مستقبلنا مضى
طار من فوقنا، ولا حتى
إنتبه إنه تحته حدا، ناطره حدا
ما في حدا، ما في حدا

ما في حدا
ما في حدا

Tabi'yi

Le monde redeviendra normal, au bout du compte
Mais il n'a jamais été normal, tu te souviens ?
J'étais impulsif, pas celui qui est venu après
Et s'il avait une maison, il n'en a plus eu en un instant
Ils ont dit que le pire était arrivé, on attend celui qui est après
On attend celui qui est après

Imagine les habitants de l'espace
Qui viennent nous prendre avec eux
Ils disent que la vie est meilleure là-haut
Comme si notre avenir était déjà passé
Ils sont passés au-dessus de nous, sans même
Se rendre compte qu'il y avait quelqu'un en dessous, quelqu'un qui attendait, il n'y a personne

Même dans les moments difficiles, ton charme est plus grand
Toute notre vie est un jeu, toi et moi
On ne travaille que pour payer le voyage
Ils ont fermé le pays, on le remplacera par une fête
Ils ont volé la vie, on la récupérera demain
On la récupérera demain

Imagine les habitants de l'espace
Qui viennent nous prendre avec eux
Ils disent que la vie est meilleure là-haut
Comme si notre avenir était déjà passé
Ils sont passés au-dessus de nous, sans même
Se rendre compte qu'il y avait quelqu'un en dessous, quelqu'un qui attendait
Il n'y a personne, il n'y a personne

Ils disent que la vie est meilleure là-haut
Comme si notre avenir était déjà passé
Ils sont passés au-dessus de nous, sans même
Se rendre compte qu'il y avait quelqu'un en dessous, quelqu'un qui attendait
Il n'y a personne, il n'y a personne

Il n'y a personne
Il n'y a personne