Ma Endi Fekra - Adonis перевод на русский

Ma Endi Fekra

ما عندي فكرة عن شو بدي غني
ما عندي عن شو لازم غني
ما عندي فكرة عن شو فيي غني
ما عندي فكرة عن شو غني
عن السياسي عن المآسي
عن الوجع الدار براسي
عن الأرض عن الفقرا
عن دني فينا بتغدر غدر
عن ال...
عن التعتير
عن ناس صارت تنساني كتير
غني عنك ولا عني؟
ولا حاول ما غني؟
قولكم راح يحبو فني؟
و خلوني كمل غني؟
عم فكر بكرة انزل ع جنيف
اقعد سكرة
و انسى كل الدنيي
و تضلها ذكرى
عيونك الملوني
ما عندي فكرة عن شو غني
عن الغرام عن الاحلام
ما كلو صار نفس الكلام
عن الأوهام و الأفلام
و ع الحرية بالإعلام
عن.
عن.
بغني عربي أو...
بيكون احسن بضل بالبيت
و ما فوت حالي بالحيط
شفتها بنهار قدامي
شافت الأسى ب عيوني
شالت الأسى من عيوني
فجأة صرت اعرف
عن شووو بدي غني
عن شووو لازم غني
عن شووو فيي غني
عن شووو غني

Не знаю, о чем петь

Не знаю, о чем мне петь,
Не знаю, о чем я должен петь,
Не знаю, о чем я могу петь,
Не знаю, о чем петь,
О политике, о трагедиях,
О боли, что в моей голове,
О земле, о бедных,
О мире, что предательски обманывает,
О...
О презрении,
О людях, которые стали забывать меня,
Петь о тебе или о себе?
Или вообще не петь?
Скажите, понравится ли вам мое искусство?
И позволите ли вы мне продолжать петь?
Думаю, завтра поеду в Женеву,
Выпью,
И забуду весь мир,
И останется лишь воспоминание,
О твоих разноцветных глазах,
Не знаю, о чем петь,
О любви, о мечтах,
Все стало одними и теми же словами,
Об иллюзиях и фильмах,
И о свободе в СМИ,
О.
О.
Петь на арабском или...
Лучше останусь дома,
И не буду лезть на рожон,
Увидел ее днем перед собой,
Она увидела печаль в моих глазах,
Сняла печаль с моих глаз,
Вдруг я понял,
О чем мне петь,
О чем я должен петь,
О чем я могу петь,
О чем петь,