Текст и перевод песни Adonis - Stouh Adonis

Stouh Adonis

على سطوح أدونيس
العالم ببيِّن صغير
وما حدا بيعرف شو بصير
فوق سطوح أدونيس

على سطوح أدونيس
ما حدا بعدّ وما حدا بقيس
ما حدا ملاك ولا قدّيس
فوق سطوح أدونيس

وقدّ ما يكون حظِك تعيس
يمكن تلاقيلِك شي عريس
حدا يحكيلِك بالأحاسيس
أو حدا يكون قدِّك خبيث

ما كلنا رخاص وأنا رخيص
وحتّى الذهب بروح تدعيس
ولا قصور روما ولا قصور باريس
بتسوى سطوح أدونيس
آه، آه، آه

على سطوح أدونيس
ما في كافيار ولا في بلقيس
في بذر وماشي التفقيس
وتشَتّي قشر عأدونيس

على سطوح أدونيس
ما في كذب ولا في تفنيص
ما حدا هون جولييت أو روميو
هون إسمهن زَيْنة وموريس
موريس

على سطوح أدونيس
مشلوح وحدي القميص
ونجوم فوقي كلها جواسيس
فوق سطوح
آه

Крыши Адониса

На крышах Адониса,
Мир кажется таким маленьким,
И никто не знает, что происходит
Здесь, на крышах Адониса.

На крышах Адониса
Никто не считает, никто не меряет,
Никто не ангел и не святой
Здесь, на крышах Адониса.

И как бы ни была несчастна твоя судьба,
Ты можешь найти себе жениха,
Кого-то, кто расскажет тебе о чувствах,
Или кого-то такого же хитрого, как ты.

Не все мы дешевки, и я не дешев,
Даже золото стирается в пыль,
И ни дворцы Рима, ни дворцы Парижа
Не стоят крыш Адониса.
Ах, ах, ах.

На крышах Адониса
Нет ни икры, ни царицы,
Есть семечки и идет вылупление,
И шелуха сыплется на Адониса.

На крышах Адониса
Нет лжи, нет притворства,
Здесь нет ни Джульетты, ни Ромео,
Здесь их зовут Зейна и Морис.
Морис.

На крышах Адониса
Скинул с себя рубашку,
И звезды надо мной — все шпионы.
На крышах...
Ах.