Trop Tard - Adonis перевод на немецкий

Trop Tard

Elle rêve des îles et de trafic
La vie facile, près des tropiques
Elle rêve des îles et de trafic
Que le soleil brille sur sa plastique

Si t′es avec moi, c'est bien, si t′es contre moi c'est mieux
Un ennemi ca trahit pas, jure le moi yeux dans les yeux
J'ai mês têtes, mon caractère, j′ai déjà perdu à ce jeu
J′prends mon pez et mes affaires si jamais c'est périlleux
J′veux m'envoler dans les cieux, rider au dessus de la ville
Ailleurs voir s′il est plus bleu, ne plus contempler l'abime
J′ai déjà essayé la Terre mais je m'y fait pas
Laisse moi respirer l'éther, je vais dans l′espace
Le désir apprècie un corps, l′amour s'attache au caractère
Se laisser avoir par ses formes, enchainé par ma cavalière
J′ai des idées trop terre à terre, des projets à mener à terme
Réussir avant qu'on m′enterre, qu'on me pilonne et qu′on m'enferme
J'aurais préféré te rendre fière, j′reconnais ton obstination
Du Paradis ou de l′Enfer, je connais pas ma destination
Tu voudrais être le parachute de tous mes secrets douloureux
Pourquoi j'aime pas l′image de la chute, quand on dit tomber amoureux?

Y pas de vie facile, y a des cauchemars
Y a tes larmes qui brillent dans la nuit noire
Et mon cœur vacille, je l'ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard
Bébé, viens on se tire comme des taulards
Laisse moi lire l′avenir sur une Audemars
Et mon cœur vacille, je l'ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard

Des sons d′amour pour les autres
Une mise à nue tout un été
Du temps passé loin des nôtres
Et je continue de regretter
Bébé, j'écris des bêtes de lignes
Pas le temps de tracer sur un écran
Du genre est ce que c'est du bowling
Si je met mes boules entre tes dents?
J′ai pleins d′avis sur les choses
Et des messages à faire passer
Mais de mes peines sont les causes
Ceux que t'as jamais capté
Sache que j′ai jamais fait exprès
Que tu sois pas ma Signora
Tout le monde a ses petits secrets
Je préfère ceux de Victoria
J'ai des détails à taffer
Pour terminer l′Apollo
On décale à Santa Fe
Avant de faire escale à Oslo
Y a des tonnes de beaux discours
Quand tu vois ce qu'on se promet
La vie fait jamais de ristourne
Elle vend des milligrammes de vrais
Viens on arrête de se mentir
Viens on arrête de se blesser
Viens on arrête de se trahir
Viens on se dit les choses pour de vrai
J′voulais trop griller les étapes
Doni va bosser en solo
J'veux réussir dans ce qui m'éclate
Quitte à finir sur le carreau

Y pas de vie facile, y a des cauchemars
Y a tes larmes qui brillent dans la nuit noire
Et mon cœur vacille, je l′ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard
Bébé, viens on se tire comme des taulards
Laisse moi lire l′avenir sur une Audemars
Et mon cœur vacille, je l'ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard

Elle rêve des îles et de trafic
La vie facile, près des tropiques
Elle rêve des îles et de trafic
Que le soleil brille sur sa plastique

Y a pas de vie facile, y a des cauchemars
Y a tes larmes qui brillent dans la nuit noire
Et mon cœur vacille, je l′ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard
Bébé, viens on se tire comme des taulards
Laisse moi lire l'avenir sur une Audemars
Et mon cœur vacille, je l′ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard

Zu Spät

Sie träumt von Inseln und Handel
Das leichte Leben, nah den Tropen
Sie träumt von Inseln und Handel
Dass die Sonne auf ihre Figur scheint

Wenn du bei mir bist, ist es gut, wenn du gegen mich bist, ist es besser
Ein Feind verrät nicht, schwör es mir, Aug in Auge
Ich habe meine Launen, meinen Charakter, ich habe bei diesem Spiel schon verloren
Ich nehme mein Geld und meine Sachen, falls es jemals gefährlich wird
Ich will in den Himmel fliegen, über der Stadt reiten
Anderswo sehen, ob er blauer ist, nicht mehr den Abgrund betrachten
Ich habe die Erde schon ausprobiert, aber ich gewöhne mich nicht daran
Lass mich den Äther atmen, ich gehe ins All
Das Verlangen schätzt einen Körper, die Liebe hängt am Charakter
Sich von ihren Formen täuschen lassen, gefesselt von meiner Reiterin
Ich habe zu bodenständige Ideen, Projekte, die zu Ende geführt werden müssen
Erfolg haben, bevor man mich begräbt, bevor man mich zermalmt und einsperrt
Ich hätte dich lieber stolz gemacht, ich erkenne deine Hartnäckigkeit an
Ob Paradies oder Hölle, ich kenne mein Ziel nicht
Du möchtest der Fallschirm all meiner schmerzhaften Geheimnisse sein
Warum mag ich das Bild des Fallens nicht, wenn man sagt, sich verlieben?

Es gibt kein leichtes Leben, es gibt Albträume
Da sind deine Tränen, die in der dunklen Nacht glänzen
Und mein Herz schwankt, ich habe es zu oft getan
Ich will nie wieder sagen, es ist zu spät
Baby, komm, wir hauen ab wie Knackis
Lass mich die Zukunft auf einer Audemars lesen
Und mein Herz schwankt, ich habe es zu oft getan
Ich will nie wieder sagen, es ist zu spät

Liebeslieder für die anderen
Eine Entblößung einen ganzen Sommer lang
Zeit fern von den Unsrigen verbracht
Und ich bedauere es weiterhin
Baby, ich schreibe krasse Zeilen
Keine Zeit, auf einem Bildschirm zu kritzeln
So nach dem Motto, ist das Bowling
Wenn ich meine Kugeln zwischen deine Zähne lege?
Ich habe viele Meinungen zu den Dingen
Und Botschaften, die ich übermitteln will
Aber die Ursachen meines Kummers sind
Die, die du nie kapiert hast
Wisse, dass ich es nie absichtlich getan habe
Dass du nicht meine Signora bist
Jeder hat seine kleinen Geheimnisse
Ich bevorzuge die von Victoria
Ich habe Details auszuarbeiten
Um den Apollo zu beenden
Wir ziehen weiter nach Santa Fe
Bevor wir in Oslo einen Zwischenstopp machen
Es gibt tonnenweise schöne Reden
Wenn du siehst, was wir uns versprechen
Das Leben gibt niemals einen Rabatt
Es verkauft Milligramm an Echtem
Komm, wir hören auf, uns zu belügen
Komm, wir hören auf, uns zu verletzen
Komm, wir hören auf, uns zu verraten
Komm, wir sagen uns die Dinge ehrlich
Ich wollte zu sehr die Etappen überspringen
Doni wird solo arbeiten
Ich will in dem Erfolg haben, was mir Spaß macht
Auch wenn ich am Ende auf der Straße lande

Es gibt kein leichtes Leben, es gibt Albträume
Da sind deine Tränen, die in der dunklen Nacht glänzen
Und mein Herz schwankt, ich habe es zu oft getan
Ich will nie wieder sagen, es ist zu spät
Baby, komm, wir hauen ab wie Knackis
Lass mich die Zukunft auf einer Audemars lesen
Und mein Herz schwankt, ich habe es zu oft getan
Ich will nie wieder sagen, es ist zu spät

Sie träumt von Inseln und Handel
Das leichte Leben, nah den Tropen
Sie träumt von Inseln und Handel
Dass die Sonne auf ihre Figur scheint

Es gibt kein leichtes Leben, es gibt Albträume
Da sind deine Tränen, die in der dunklen Nacht glänzen
Und mein Herz schwankt, ich habe es zu oft getan
Ich will nie wieder sagen, es ist zu spät
Baby, komm, wir hauen ab wie Knackis
Lass mich die Zukunft auf einer Audemars lesen
Und mein Herz schwankt, ich habe es zu oft getan
Ich will nie wieder sagen, es ist zu spät