Текст и перевод песни Adore Delano - No School

No School

In a world with no grey
Saying black and white things, doing all the tight things
Judging every day
Laughing at me daily, calling people crazy
Hearing it over with friends
Beginning to sound like it′s true again
Look for the first way out
People keep staring, it's physical now

And I don′t ever wanna see them again
Said I don't ever wanna see them

No school, down to the bitter
Put chill in the air, it's making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I′m a mess and I′m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that's crazy
Cool, it′s cool, it's cool
No school, no school, no school

Had to smile with the times
Acting like it′s nothing, holding suns above me
Finding reasons to lie
Imaginary pushups, telling them to shut up
Hearing it over again
Screaming and shouting gets in my head
Searching for my way out
Trying to walk, smile, and scream and shout

And I don't ever wanna see them again
Said I don′t ever wanna see them

No school, down to the bitter
Put chill in the air, it's making me quiver
No rules, teacher is a douchebag
Said I'm a mess and I′m gonna need rehab
Cool, everyone hates me
Gonna move away and be a star, that′s crazy
Cool, it's cool, it′s cool
No school, no school, no school

And I don't ever wanna see them again
And I don′t ever wanna see them again
And I don't ever wanna see them again
And I don′t ever wanna see them again
And I don't ever wanna see them again
And I don't ever wanna see them again
And I don′t ever wanna see them again
And I don′t ever wanna see them again

Без школы

В мире без полутонов,
Говоря чёрное и белое, делая все по-своему,
Осуждая каждый день,
Смеются надо мной ежедневно, называя людей сумасшедшими,
Слышу это снова от друзей,
Начинает казаться, что это опять правда,
Ищу первый выход,
Люди продолжают пялиться, это уже физически ощутимо.

И я больше никогда не хочу их видеть,
Сказала, что больше никогда не хочу их видеть.

Никакой школы, до последней капли,
Холод в воздухе, он заставляет меня дрожать,
Никаких правил, учитель — придурок,
Сказал, что я неудачница и мне нужна реабилитация.
Круто, все меня ненавидят,
Уеду и стану звездой, это безумие,
Круто, это круто, это круто,
Никакой школы, никакой школы, никакой школы.

Приходилось улыбаться сквозь время,
Делая вид, что ничего не происходит, держа солнце над собой,
Находя причины лгать,
Воображаемые отжимания, говорю им заткнуться,
Слышу это снова и снова,
Крики и вопли лезут мне в голову,
Ищу свой выход,
Пытаюсь идти, улыбаться, кричать и вопить.

И я больше никогда не хочу их видеть,
Сказала, что больше никогда не хочу их видеть.

Никакой школы, до последней капли,
Холод в воздухе, он заставляет меня дрожать,
Никаких правил, учитель — придурок,
Сказал, что я неудачница и мне нужна реабилитация.
Круто, все меня ненавидят,
Уеду и стану звездой, это безумие,
Круто, это круто, это круто,
Никакой школы, никакой школы, никакой школы.

И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть,
И я больше никогда не хочу их видеть.