Текст и перевод песни Adoro - Geboren um zu leben

Geboren um zu leben

Es fällt mir schwer,
Ohne Dich zu leben,
Jeden Tag zu jeder Zeit
Einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft
Zurück an das was war,
An jenem so geliebten vergangenen Tag.
Ich stell' mir vor,
Dass Du zu mir stehst,
Und jeden meiner Wege
An meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles
Seit dem Du nicht mehr bist,
Denn Du hast mir gezeigt,
Wie wertvoll das Leben ist.

Wir war'n geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit,
Sich niemals zu vergessen
Bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist.

Es tut noch weh,
Wieder neuen Platz zu schaffen,
Mit gutem Gefühl
Etwas Neues zu zulassen.
In diesem Augenblick
Bist Du mir wieder nah
Wie an jenem so geliebten vergangenen Tag.
Es ist mein Wunsch,
Wieder Träume zu erlauben,
Ohne Reue nach vorn'
In eine Zukunft zu schau'n.
Ich sehe einen Sinn
Seit dem Du nicht mehr bist.
Denn Du hast mir gezeigt,
Wie wertvoll mein Leben ist.

Wir war'n geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit,
Sich niemals zu vergessen
Bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist.

Wie wertvoll Leben ist.

Wir war'n geboren um zu leben,

Mit den Wundern jeder Zeit,
Geboren um zu leben.

Wir war'n geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit,
Sich niemals zu vergessen
Bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist.

Wir war'n geboren um zu leben,
Mit den Wundern jener Zeit,
Sich niemals zu vergessen
Bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben,
Für den einen Augenblick,
Bei dem jeder von uns spürte,
Wie wertvoll Leben ist.

Wir waren geboren um zu leben.

(Dank an Mel für den Text)

Née pour vivre

J'ai du mal,
À vivre sans toi,
Chaque jour à tout moment
À donner tout simplement.
Je pense souvent
Au passé,
À ce jour passé si cher.
J'imagine,
Que tu es à mes côtés,
Et que tu traverses chacun de mes chemins
À mes côtés.
Je pense à tant de choses
Depuis que tu n'es plus là,
Car tu m'as montré,
Comme la vie est précieuse.

Nous sommes nées pour vivre,
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour l'éternité.
Nous sommes nées pour vivre,
Pour ce moment unique,
Où chacun de nous ressentait,
Comme la vie est précieuse.

Ça fait encore mal,
De faire de la place à nouveau,
Avec une bonne sensation
De laisser entrer quelque chose de nouveau.
En ce moment
Tu es à nouveau près de moi
Comme en ce jour passé si cher.
Je souhaite,
Permettre à nouveau aux rêves,
Sans remords, vers l'avant,
De regarder vers un avenir.
Je vois un sens
Depuis que tu n'es plus là.
Car tu m'as montré,
Comme ma vie est précieuse.

Nous sommes nées pour vivre,
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour l'éternité.
Nous sommes nées pour vivre,
Pour ce moment unique,
Où chacun de nous ressentait,
Comme la vie est précieuse.

Comme la vie est précieuse.

Nous sommes nées pour vivre,

Avec les merveilles de chaque époque,
Nées pour vivre.

Nous sommes nées pour vivre,
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour l'éternité.
Nous sommes nées pour vivre,
Pour ce moment unique,
Où chacun de nous ressentait,
Comme la vie est précieuse.

Nous sommes nées pour vivre,
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour l'éternité.
Nous sommes nées pour vivre,
Pour ce moment unique,
Où chacun de nous ressentait,
Comme la vie est précieuse.

Nous sommes nées pour vivre.

(Merci à Mel pour le texte)