Текст и перевод песни Adoro - Ich lebe für dich

Ich lebe für dich

(Text: Laszlo Maleczky / Marco Marinangelli)

Der Augenblick des Glücks, der uns erfasst,
Warnt uns nicht, dass er irgendwann verblasst.
Fühlst du die Leere? War alles Illusion?
Wenn jetzt deine Welt erbebt,
Dann sag' ich dir: Diese Liebe lebt!

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Wie ein Meer, so endlos und weit,
Ist meine Liebe, für dich.

Deine Tränen, sie füllen dieses Meer,
Seine Wogen werden dunkel dann und schwer.
Wie ein Sturm wächst, so wächst die Angst in dir.
Doch, bevor er dich hinweg trägt,
Sag ich sanft: Bitte bleib bei mir!

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Wie ein Meer, so endlos und weit,
Ist meine Liebe, für dich.

Der Sturm ist vorbei. Tanzende Well'n, funkeln mild im Sonnenlicht.
Tauch mit mir ein! Ich küsse sanft die letzte Träne von deinem Gesicht.

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Eine Liebe - ohne Grenze, ohne Zeit,
Wie ein Meer, so endlos und weit.

Ich lebe für dich! Jeder Pulsschlag, jeder Atem - für dich!
Wie ein Meer, so endlos und weit,
Ist meine Liebe, für dich.

Я живу для тебя

(Текст: Laszlo Maleczky / Marco Marinangelli)

Мгновение счастья, что захватило нас,
Не предупреждает, что когда-нибудь погаснет.
Чувствуешь пустоту? Было ли все иллюзией?
Если сейчас твой мир рушится,
То я скажу тебе: эта любовь жива!

Я живу для тебя! Каждый удар сердца, каждый вздох - для тебя!
Словно море, бескрайнее и далекое,
Моя любовь - для тебя.

Твои слезы наполняют это море,
Его волны становятся темными и тяжелыми.
Как разрастается шторм, так растет страх в тебе.
Но прежде чем он тебя унесет,
Я нежно говорю: прошу, останься со мной!

Я живу для тебя! Каждый удар сердца, каждый вздох - для тебя!
Словно море, бескрайнее и далекое,
Моя любовь - для тебя.

Буря прошла. Танцующие волны мягко искрятся в солнечном свете.
Погрузись со мной! Я нежно целую последнюю слезинку на твоем лице.

Я живу для тебя! Каждый удар сердца, каждый вздох - для тебя!
Любовь - без границ, без времени,
Словно море, бескрайнее и далекое.

Я живу для тебя! Каждый удар сердца, каждый вздох - для тебя!
Словно море, бескрайнее и далекое,
Моя любовь - для тебя.