Liebe meines Lebens - Adoro перевод на английский

Liebe meines Lebens

Wenn ich heimlich zweifle, still und wortlos.
Meine dunkle Seele nach Sturm und Wolken winkt.
Hör' ich auf den Kompass, der mich leitet.
Eine eitle Stimme, die leise in mir singt.

Dann bin ich schwerelos, kann fliegen,
Und hab den Mut, nur ich zu sein.
Dann bin ich gut beschützt und niemals ganz allein.

Refrain:

Ton für Ton, Takt für Takt,
Die Liebe meines Lebens
Schenkt mir Ton für Ton, Lied für Lied,
Die Liebe meines Lebens ist Musik.

Wenn die Sonnenstrahlen mich erreichen,
Und ich endlich wieder den Himmel sehen kann.
Folg' ich meinem Kompass immer weiter.
Geh' bis in die Ferne zu dem vertrauten Klang.
Ich singe mit und spür das Leben und bin ein Teil der ganzen Welt.
Wie ein Funke, der die Dunkelheit erhellt.

Refrain

Hör' ganz tief in dich rein.
Du bist nie ganz allein.
Glaub' an die Energie, an die Zauberkraft der Melodie.
Denn sie klingt in deiner Seele.
Unendlich, unsterblich, für immer unbesiegbar.

Refrain

Musik, Musik

My Life's Love

When I secretly doubt, Quiet and wordless.
My dark soul beckons after storms and clouds.
I listen to the compass that guides me.
A vain voice that softly sings within me.

Then I'm weightless, can fly,
And have the courage to be just me.
Then I am well protected and never quite alone.

Chorus:

Tone by tone, beat by beat,
The love of my life
Gives me tone for tone, song for song,
The love of my life is music.

When the sun's rays reach me,
And I can finally see the sky again.
I follow my compass further and further.
Walk into the distance to the familiar sound.
I sing along and feel life and am a part of the whole world.
Like a spark that lights up the darkness.

Chorus

Listen deep within you.
You are never quite alone.
Believe in the energy, in the magic of melody.
For it sounds in your soul.
Infinite, immortal, forever invincible.

Chorus

Music, music