Текст и перевод песни Adoro - Liebe meines Lebens

Liebe meines Lebens

Wenn ich heimlich zweifle, still und wortlos.
Meine dunkle Seele nach Sturm und Wolken winkt.
Hör' ich auf den Kompass, der mich leitet.
Eine eitle Stimme, die leise in mir singt.

Dann bin ich schwerelos, kann fliegen,
Und hab den Mut, nur ich zu sein.
Dann bin ich gut beschützt und niemals ganz allein.

Refrain:

Ton für Ton, Takt für Takt,
Die Liebe meines Lebens
Schenkt mir Ton für Ton, Lied für Lied,
Die Liebe meines Lebens ist Musik.

Wenn die Sonnenstrahlen mich erreichen,
Und ich endlich wieder den Himmel sehen kann.
Folg' ich meinem Kompass immer weiter.
Geh' bis in die Ferne zu dem vertrauten Klang.
Ich singe mit und spür das Leben und bin ein Teil der ganzen Welt.
Wie ein Funke, der die Dunkelheit erhellt.

Refrain

Hör' ganz tief in dich rein.
Du bist nie ganz allein.
Glaub' an die Energie, an die Zauberkraft der Melodie.
Denn sie klingt in deiner Seele.
Unendlich, unsterblich, für immer unbesiegbar.

Refrain

Musik, Musik

L'amour de ma vie

Quand je doute en secret, silencieusement et sans mot.
Mon âme sombre après la tempête et les nuages me fait signe.
J'écoute la boussole qui me guide.
Une voix vaine, qui chante doucement en moi.

Alors je suis sans poids, je peux voler,
Et j'ai le courage d'être juste moi-même.
Alors je suis bien protégée et jamais vraiment seule.

Refrain:

Note par note, battement par battement,
L'amour de ma vie
Me donne note par note, chanson par chanson,
L'amour de ma vie est la musique.

Quand les rayons du soleil me touchent,
Et que je peux enfin revoir le ciel.
Je suis toujours mon compas.
Je vais jusqu'au lointain jusqu'au son familier.
Je chante avec et je sens la vie et je suis une partie du monde entier.
Comme une étincelle qui illumine les ténèbres.

Refrain

Écoute au plus profond de toi.
Tu n'es jamais vraiment seul.
Crois en l'énergie, au pouvoir magique de la mélodie.
Car elle résonne dans ton âme.
Infinie, immortelle, éternellement invincible.

Refrain

Musique, musique