Wie der Wind sich dreht - Adoro перевод на французский

Wie der Wind sich dreht

Ich folge der Moskva,
Bis zum Gorky Park
Und spüre,
Wie der Wind sich dreht.

Eine warme Sommernacht,
Soldaten gehen vorbei
Und sie spüren,
Wie der Wind sich dreht.

Wir reichen uns die Hand,
Hättest Du je gedacht,
Dass wir einmal wie Brüder leben?
Die Zukunft ist ganz nah,
Die Hoffnung hält uns an,
Spürst Du, wie der Wind sich dreht?

Zeig mir,
All die Wunder dieser Stunde, einer großen Nacht,
Wenn die Kinder, dieser Welt, gemeinsam sehen,
Wie der Wind sich dreht.

Ich laufe durch die Nacht,
Die Erinnerung erwacht,
Das graue Gestern kehrt nie wieder.
Ich folge der Moskva,
Bis zum Gorky Park
Und höre,
Wie der Wind sich dreht.

Zeig mir,
All die Wunder dieser Stunde, einer großen Nacht,
Wenn die Kinder, dieser Welt, gemeinsam gehen,
Weil der Wind sich dreht.

Und dieser Wind weht stark
Und brennt so kalt wie Stein.
Unaufhaltsam wie die Zeit,
Bis die Hoffnung überkeimt
Und keine Balalaika singt,
Was kein Wort je bestreikt.

Zeig mir,
All die Wunder dieser Stunde, einer großen Nacht,
Wenn die Kinder, dieser Welt, gemeinsam sehen,
Wie der Wind sich dreht.

Zeig mir,
All die Wunder dieser Stunde, einer großen Nacht,
Wenn die Kinder, dieser Welt, gemeinsam sehen,
Wie der Wind sich dreht.

Zeig mir,
All die Schönheit dieser Stunde, einer großen Nacht,
Wenn die Kinder, dieser Welt, gemeinsam sehen,
Wie der Wind sich dreht

Comme le vent tourne

Je suis la Moskova,
Jusqu'au parc Gorky
Et je sens,
Comme le vent tourne.

Une chaude nuit d'été,
Des soldats passent
Et ils sentent,
Comme le vent tourne.

Nous nous tenons la main,
Aurais-tu jamais pensé,
Que nous vivrions un jour comme des frères ?
L'avenir est tout proche,
L'espoir nous maintient,
Sens-tu comment le vent tourne ?

Montre-moi,
Tous les miracles de cette heure, d'une grande nuit,
Quand les enfants de ce monde regardent ensemble,
Comme le vent tourne.

Je cours à travers la nuit,
Le souvenir se réveille,
Le gris hier ne reviendra jamais.
Je suis la Moskova,
Jusqu'au parc Gorky
Et j'entends,
Comme le vent tourne.

Montre-moi,
Tous les miracles de cette heure, d'une grande nuit,
Quand les enfants de ce monde marchent ensemble,
Parce que le vent tourne.

Et ce vent souffle fort
Et brûle aussi froid que la pierre.
Implacable comme le temps,
Jusqu'à ce que l'espoir soit vaincu
Et qu'aucune balalaïka ne chante,
Ce que aucun mot n'a jamais frappé.

Montre-moi,
Tous les miracles de cette heure, d'une grande nuit,
Quand les enfants de ce monde regardent ensemble,
Comme le vent tourne.

Montre-moi,
Tous les miracles de cette heure, d'une grande nuit,
Quand les enfants de ce monde regardent ensemble,
Comme le vent tourne.

Montre-moi,
Toute la beauté de cette heure, d'une grande nuit,
Quand les enfants de ce monde regardent ensemble,
Comme le vent tourne