Parazit - Ados перевод на немецкий

Parazit

Elini kaptırsan iyi de gitti gönül
Kondu geleceğine
Karanlık ölüm öpücüğü
Ciğeri sökücü ihtişamlı bir gülücük
İki söz iki naz ikisi de kötücül
Eş dost farketmez bu bi teşko beleş
Sevgi yok önümüze getir keş koy
Bunu ben demedim de bana dediler ki
Tek yol havalı görün
Bu manifeston olsun
Ama içinizi biliyorum oğlum
Gece gündüz sürünüyosun be oğlum
Karakterine güvenemedin oldun
Senden iyilerine parazit oğlum
Sevdiğine maaşın gerek dolgun
Sen değil bunu anladığında doğdun
Kanadı tüm ruhun
Ama bu seni öldüremez
Gerçekleri kalbine koydum

Dön gel gel rüyalarından
Uyan bir sabah anılar
İçinde yalanlarınla
Dünyanın harap hali var
Kim var kim yok ki yanında
Düşersen yalnızlığınla
Başbaşa kalırsın ama
Kendini affetme asla
Dön gel gel rüyalarından
Uyan bir sabah anılar
İçinde yalanlarınla
Dünyanın harap hali var
Kim var kim yok ki yanında
Düşersen yalnızlığınla
Başbaşa kalırsın ama
Kendini affetme asla

Elindeki çiçekleri yere bırak arkanı dön
Ve rakıya yaslan teslim ol
İnan değmiyor ölümüne yaşamanın
Bir getirisi var
O da hep benim netliğim oldu
Yavşaklara çektir mortu moruk boşver
Hoşgörü hoş değil
Hortumcu bunlar
Hislerine acımaz onlar
Dökülen saçına acı yol ver lan
Biri yaptı mı sen de yapıcan illa demi
Yoksa dışlarlar mı seni
Bu havalı piçlerin derin matemi olucak
Gözünü sahteliğe açıcan elbet
Olmadığın gibi nasıl olucan
Anla bu ticaret ömür alıcak
Ve sevgilerin çürük bir iskele gibi
Ne deniz ne de toprak tutucak

Dön gel gel rüyalarından
Uyan bir sabah anılar
İçinde yalanlarınla
Dünyanın harap hali var
Kim var kim yok ki yanında
Düşersen yalnızlığınla
Başbaşa kalırsın ama
Kendini affetme asla
Dön gel gel rüyalarından
Uyan bir sabah anılar
İçinde yalanlarınla
Dünyanın harap hali var
Kim var kim yok ki yanında
Düşersen yalnızlığınla
Başbaşa kalırsın ama
Kendini affetme asla

Parasit

Es wäre gut, wenn du nur die Hand gegeben hättest, aber das Herz ist fort
Es hat sich auf deine Zukunft gesetzt
Ein dunkler Todeskuss
Ein Lungen zerreißendes, prächtiges Lächeln
Zwei Worte, zwei Allüren, beide bösartig
Freund, Bekannter, egal, das ist ein leichtes Spiel, umsonst
Keine Liebe, bring uns das Geld her
Das habe ich nicht gesagt, aber sie sagten mir:
Der einzige Weg: Sieh cool aus
Das soll dein Manifest sein
Aber ich kenne dein Inneres, Junge
Tag und Nacht kriechst du herum, mein Junge
Du konntest deinem Charakter nicht vertrauen, also wurdest du:
Ein Parasit für die, die besser sind als du, Junge
Für deine Liebste brauchst du ein hohes Gehalt
Nicht du wurdest geboren, sondern als du das verstanden hast
Deine ganze Seele blutete
Aber das kann dich nicht töten
Ich habe die Wahrheiten in dein Herz gelegt

Komm zurück, komm aus deinen Träumen
Wach auf eines Morgens, die Erinnerungen
In dir, mit deinen Lügen
Gibt es den zerstörten Zustand der Welt
Wer ist da, wer ist nicht an deiner Seite?
Wenn du fällst, mit deiner Einsamkeit
Bleibst du allein zurück, aber
Vergib dir niemals selbst
Komm zurück, komm aus deinen Träumen
Wach auf eines Morgens, die Erinnerungen
In dir, mit deinen Lügen
Gibt es den zerstörten Zustand der Welt
Wer ist da, wer ist nicht an deiner Seite?
Wenn du fällst, mit deiner Einsamkeit
Bleibst du allein zurück, aber
Vergib dir niemals selbst

Lass die Blumen in deiner Hand fallen, dreh dich um
Und lehn dich an den Raki, gib dich hin
Glaub mir, dieses verbissene Leben lohnt sich nicht
Es hat einen Ertrag:
Das war immer meine Klarheit
Lass die Arschlöcher krepieren, Alter, vergiss es
Toleranz ist nicht gut
Das sind Abzocker
Sie haben kein Mitleid mit deinen Gefühlen
Bedauere dein fallendes Haar, hau ab, Mann!
Wenn einer es getan hat, musst du es auch tun, nicht wahr?
Oder schließen sie dich sonst aus?
Das wird die tiefe Trauer dieser coolen Mistkerle sein
Du wirst deine Augen sicher für die Falschheit öffnen
Wie kannst du sein, was du nicht bist?
Versteh, dieser Handel wird dein Leben kosten
Und deine Lieben werden wie ein morscher Steg sein,
Den weder das Meer noch die Erde halten wird

Komm zurück, komm aus deinen Träumen
Wach auf eines Morgens, die Erinnerungen
In dir, mit deinen Lügen
Gibt es den zerstörten Zustand der Welt
Wer ist da, wer ist nicht an deiner Seite?
Wenn du fällst, mit deiner Einsamkeit
Bleibst du allein zurück, aber
Vergib dir niemals selbst
Komm zurück, komm aus deinen Träumen
Wach auf eines Morgens, die Erinnerungen
In dir, mit deinen Lügen
Gibt es den zerstörten Zustand der Welt
Wer ist da, wer ist nicht an deiner Seite?
Wenn du fällst, mit deiner Einsamkeit
Bleibst du allein zurück, aber
Vergib dir niemals selbst