Anlat Ya Da Sus - Ados перевод на немецкий

Anlat Ya Da Sus

Bugün benden istenen ne varsa, atıyorum çöpe
Belki de fütursuzca, ama artık alıyorum göze
Çünkü kaybedecek bir şey kalmadı dünyadan başka
Onu da benzettiler kedilerine, batıyoruz dibe

Insan arıyoruz da kendimiz çok insanız ya
Bir kusurda sildik tüm insanları şuursuzca
E şimdi durum vahimdi, biz kaldık avucumuzda
Ve işte tam da bu yüzden yalnızlık umrumuzda

Geriye bıraktıklarımdan ayrı geçmiyor zaman
Geçmiyor ne kadar baksam bile burda manzara
Yetmiyor gülümsemek kendime söylediğim yalan
Net bir bilgim bile yok nedensiz artık ağlamak

Sandığa kaldırdım umutlarımı, önce baktım olmuyor
Sonra yaktım umut zorluyor
Gönül kendi kendine mantıklı sormuyor
Yerim yok benim yerimde bir ben durmuyor

(Bir bildiğin varsa anlat ya da sus)
Neyi bildik ki kalben
Geçmişin geleceği zaptetti zaten
(Bir ömürü heba eder ölümsüz acılar)

(Içinde güven bulunur mu ya huzur)
Güveni kastettim bazen
Gölgemden ala bir dostum yok aslen
(Bu yangına davetin ömürlük acılar)

Yürek bir insanın başına gelen en kötü şey
Masumiyet yerlere değdikçe oldu tuşe
Gözümüzün gördüğü değiştikçe soldu güneş
Sevgi yalanmış dediğin vakit son vuruş hep

Üstümüzde manidar bir kuraldır, ölüm zamansız
Hele ki ruhumuz öldüyse, hayat karanlık
Kaderin yakıcı soğukluğunda sen bucaksız
Feragat ettiğin yaşınla başlı başına umarsız

Kendi gölgemiz tarafından da terkedildik ilelebet
Belli belirsiz bir akıbet
Bıraktık da zaten hiç gerek yok tarife
Faydasız geliyor bomboş onca sahife

Beni bırak da, önce git kendine yardım et
Ben hep yorumsuz hep bir başka ömüre kafile
Zaten bana kadar var iç çekişimde ailem
Bırak da gömüleyim silip geçen bu tarihe

(Bir bildiğin varsa anlat ya da sus)
Neyi bildik ki kalben
Geçmişin geleceği zaptetti zaten
(Bir ömürü heba eder ölümsüz acılar)

(Içinde güven bulunur mu ya huzur)
Güveni kastettim bazen
Gölgemden ala bir dostum yok aslen
(Bu yangina davetim ömürlük acıdan)

(Bir bildiğin varsa anlat ya da sus)
Neyi bildik ki kalben
Geçmişin geleceği zaptetti zaten
(Bir ömürü heba eder ölümsüz acılar)

(Içinde güven bulunur mu ya huzur)
Güveni kastettim bazen
Gölgemden ala bir dostum yok aslen
(Bu yangina davetim ömürlük acıdan)

(Bir bildiğin varsa anlat ya da sus)
Neyi bildik ki kalben
Geçmişin geleceği zaptetti zaten
(Bir ömürü heba eder ölümsüz acılar)

(Içinde güven bulunur mu ya huzur)
Güveni kastettim bazen
Gölgemden ala bir dostum yok aslen
(Bu yangina davetim ömürlük acıdan)

Erzähl Oder Schweig

Was auch immer heute von mir verlangt wird, ich werfe es in den Müll
Vielleicht rücksichtslos, aber jetzt nehme ich es in Kauf
Denn es gibt nichts mehr zu verlieren außer der Welt
Auch sie haben sie ihren Katzen gleichgemacht, wir sinken auf den Grund

Wir suchen nach Menschen, als ob wir selbst so menschlich wären
Wegen eines Fehlers haben wir alle Menschen gedankenlos ausgelöscht
Nun war die Lage ernst, wir blieben mit leeren Händen zurück
Und genau deshalb beschäftigt uns die Einsamkeit

Die Zeit vergeht nicht getrennt von dem, was ich zurückgelassen habe
Die Aussicht hier ändert sich nicht, egal wie sehr ich auch schaue
Es reicht nicht zu lächeln, die Lüge, die ich mir selbst erzähle
Ich habe nicht einmal eine klare Ahnung, warum ich grundlos weine

Ich habe meine Hoffnungen in eine Kiste gepackt, zuerst sah ich, es geht nicht
Dann habe ich sie verbrannt, die Hoffnung drängt
Das Herz fragt sich selbst nicht nach Logik
Ich habe keinen Platz, an meinem Platz hält sich kein Ich

(Wenn du etwas weißt, erzähl es oder schweig)
Was wussten wir schon von Herzen
Die Vergangenheit hat die Zukunft bereits erobert
(Ein ganzes Leben verschwenden unsterbliche Schmerzen)

(Findet man darin Vertrauen oder Frieden)
Ich meinte manchmal das Vertrauen
Eigentlich habe ich keinen besseren Freund als meinen Schatten
(Diese Einladung zum Feuer sind lebenslange Schmerzen)

Das Herz ist das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann
Als die Unschuld den Boden berührte, war es ein Touché
Als sich änderte, was unsere Augen sahen, verblasste die Sonne
Wenn du sagst, Liebe sei eine Lüge, ist das immer der letzte Schlag

Über uns lastet eine bedeutungsvolle Regel: Der Tod kommt zur Unzeit
Besonders wenn unsere Seele gestorben ist, ist das Leben dunkel
In der brennenden Kälte des Schicksals bist du grenzenlos
Mit dem Alter, auf das du verzichtet hast, bist du an sich schon hoffnungslos

Wir wurden auch von unserem eigenen Schatten auf ewig verlassen
Ein ungewisses Schicksal
Wir haben es eh aufgegeben, eine Beschreibung ist unnötig
Nutzlos erscheinen all die leeren Seiten

Lass mich, geh zuerst und hilf dir selbst
Ich bin immer kommentarlos, immer eine Karawane zu einem anderen Leben
Meine Familie ist bereits in meinem Seufzen enthalten
Lass mich begraben werden in dieser auslöschenden Geschichte

(Wenn du etwas weißt, erzähl es oder schweig)
Was wussten wir schon von Herzen
Die Vergangenheit hat die Zukunft bereits erobert
(Ein ganzes Leben verschwenden unsterbliche Schmerzen)

(Findet man darin Vertrauen oder Frieden)
Ich meinte manchmal das Vertrauen
Eigentlich habe ich keinen besseren Freund als meinen Schatten
(Meine Einladung zu diesem Feuer kommt von lebenslangem Schmerz)

(Wenn du etwas weißt, erzähl es oder schweig)
Was wussten wir schon von Herzen
Die Vergangenheit hat die Zukunft bereits erobert
(Ein ganzes Leben verschwenden unsterbliche Schmerzen)

(Findet man darin Vertrauen oder Frieden)
Ich meinte manchmal das Vertrauen
Eigentlich habe ich keinen besseren Freund als meinen Schatten
(Meine Einladung zu diesem Feuer kommt von lebenslangem Schmerz)

(Wenn du etwas weißt, erzähl es oder schweig)
Was wussten wir schon von Herzen
Die Vergangenheit hat die Zukunft bereits erobert
(Ein ganzes Leben verschwenden unsterbliche Schmerzen)

(Findet man darin Vertrauen oder Frieden)
Ich meinte manchmal das Vertrauen
Eigentlich habe ich keinen besseren Freund als meinen Schatten
(Meine Einladung zu diesem Feuer kommt von lebenslangem Schmerz)