Текст и перевод песни Ados - Basit

Basit

Sayılı günlerin ne hatrı olabilir?
Vaat edilenlerde kaybolur, bir anda dolabilir
O gözlerin rüyada koştururken uyku boğabilir
Ne kadar büyütsen de bahçelerini, hepsi ölebilir

Ne hudutmuş ki geçilmez bu diyardan diyarına
Sen istediğini seçersin müdahele seçme hakkına
Bu hayat benziyor şu kirli semtin çocuk parkına
Bir ayyaşın şarapla seviştiği bu banktan hatıra

Her şey düştü aklıma, sevmedim bu güruhu
Aşağıdan baktığımda topuklarda kan dolu
Bu yokuş çıkmak için değiş düşmek arz olur
Yok oluş çizgisinde bekleyemezsin durup

Sekteye gelmez gurur, apoletimdir adeta
Rengini vermez durumlar avuçlarına dolsa da
Bitirdi beni bu memleket, ciğerlerim soba
O yüzden sıcaktır kanım, mevsim güz olsa da

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Sürreal umutlarıma gerçeklik tokadı
Aşk etti bir anda gördüm kalbinin aslını
İki yudumluk heveslerle aşkı harcadın ki
Öyle insan olmaz, o yüzden kalbini taşladım

Sarılıp nefrete, günlerce beyni haşladım
Dantenin cehenneminde ölümler nakışladım
Yosun tuttu masumiyet, ben tıraşladım ki
Belki temizlenir sandım, o yüksek bakışların

Malesef ki yüzeysel değil kirin pasın
Derinlerine indiğimde görüyorum ki laftasın
Ben hatasız değilim, fakat böyle batmadım
Bir yanım hep çocuk kaldı, onu belaya katmadım

Bana İstanbul Adem'im der, başkası gerekmez
Ki cesaret yok hiç birinde kimsenin dili dönmez
Ne kadar bak desen de aptal olan görmez
O yüzden hayli basittir bırakıp dönmek

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Delirmek aksanım olmuş yine baştan
Gelir bir akşam, basit telaşlar hep
Gerilmek aksanım olmuş, bana bakma

Просто

Какая ценность у дней, что сочтены?
В обещаниях теряются, вмиг могут стать пусты
Твои глаза, что бегут во сне, могут задушить сон
Как ни расти свои сады, все они могут умереть

Что за граница, непроходимая из этого края в твой?
Ты выбираешь то, что хочешь, не вмешиваясь в право выбора
Эта жизнь похожа на детскую площадку в грязном квартале
Как память о гуляке с его любовью к вину на этой скамейке

Все вспомнилось, невзлюбил я эту толпу
Смотрю сверху - на каблуках кровь запеклась
Чтобы взобраться на этот холм, нужно упасть, сменить мечту
На грани исчезновения нельзя стоять и ждать

Гордость не даёт сбой, словно мой знак отличия
Обстоятельства не изменят свой цвет, даже если заполнят твои ладони
Эта страна меня доконала, легкие мои — печка
Поэтому кровь моя горяча, даже если осень на дворе

Наступит вечер, опять простые тревоги
Сходить с ума — вот мой акцент, с самого начала
Наступит вечер, опять простые тревоги
Напрягаться — вот мой акцент, не смотри на меня

Наступит вечер, опять простые тревоги
Сходить с ума — вот мой акцент, с самого начала
Наступит вечер, опять простые тревоги
Напрягаться — вот мой акцент, не смотри на меня

Пощечина реальности моим сюрреалистичным надеждам
Влюбился с первого взгляда, увидел истинное лицо твоего сердца
Ты растратила любовь на пару глотков желания
Так нельзя, поэтому я разбил твое сердце вдребезги

Прильнув к ненависти, я днями варил свой мозг
В дантовом аду вышивал я смертью узоры
Невинность покрылась тиной, я сбрил ее,
Думая, что так смогу очистить твой высокомерный взгляд

Увы, но грязь и ржавчина не поверхностны
Заглядываю глубже и вижу, что ты всего лишь слова
Я не безгрешен, но я не утопал в этом болоте
Часть меня осталась ребенком, я не стал впутывать его в эту передрягу

Она зовет меня своим стамбульским Адамом, большего не надо,
Ведь ни у кого нет смелости, язык не повернется
Как ни говори «смотри», глупец не увидит
Поэтому развернуться и уйти так просто

Наступит вечер, опять простые тревоги
Сходить с ума — вот мой акцент, с самого начала
Наступит вечер, опять простые тревоги
Напрягаться — вот мой акцент, не смотри на меня

Наступит вечер, опять простые тревоги
Сходить с ума — вот мой акцент, с самого начала
Наступит вечер, опять простые тревоги
Напрягаться — вот мой акцент, не смотри на меня

Наступит вечер, опять простые тревоги
Сходить с ума — вот мой акцент, с самого начала
Наступит вечер, опять простые тревоги
Напрягаться — вот мой акцент, не смотри на меня

Наступит вечер, опять простые тревоги
Сходить с ума — вот мой акцент, с самого начала
Наступит вечер, опять простые тревоги
Напрягаться — вот мой акцент, не смотри на меня