Текст и перевод песни Ados - Bir Avuç Ayıp

Bir Avuç Ayıp

Acıyı yok sayıp hayatına devam edenlere
Güçlü değil, korkar denir, onları karıştırmayın
Eski bir korkak olarak, dinleyin
İşte şimdi güçlüyüm

Beni huzurumdan alıkoyan ciğersiz insanoğlu
Beni gündüzümden eden karanlıktır insanoğlu
Adımın insan olmasından korkan aciz insanoğlu
Yine gelsin insanoğlu, aynıyız biz insan olduk

Eskiden hiç böyle değildim, sürekli gülerdim
Gülüşüm güzeldi, huzuru bilirdim
Elbet ruhumu serin tutan birçok hayat gezdim
Kim vurduya gitti, bir çoğundan ayak kestim

Umudu ararken kaçıncı tuzak sayamadım
Akşam üstü sancılarından bi' suçlu aramadım
Bi' canın sağ olsuna kaç pencere araladım
Fakat elimle koyduğum şu vefayı bir bulamadım

Adıyla huzur bulduğun adınla alay eder ve
Günlerin seraba aşikar bi' tutum sergilerse
Dönüp derse, git bir daha gelme
Gel, bir daha gitme, boşuna ömrünü kirletme

Ne yazik ki, birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil, bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın

Ne yazik ki, birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil, bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın

Fazla unutkanım, hayata tepki olarak aptalım
Yaşarken ölmüş olduğumdan adımı saklarım
Zamanı tek bi' bütün gördüm, öyle anladım
Yıllara bölmedim, bölersem, içim yaşlanır

Sen her şey olabilirsin, ama benim kadarsın
Bir hiçten ibaretiz yokluk bizi anlatır
Gün olur yüzüne güneşten bir alev patlatırım
Gün olur karanlığıma sağını solunu kaplatırım

Zamanla tükeneceksin, geçen zamana üzüleceksin
En nihayetinde her şey yine düzelecektir
Ah öyle bi' şey yok, geçip gidenleri duy
Sana bi' elveda kadar uzaktalar, bilirsin

Sar, hadi ellerinde bandaj
Hangi duvarı yumrukladın, hangi derde markaj
Elden ayaktan düşen nedense gelir bana
Zamanında yazdıklarım hep sonradan ögüt sana

Ne yazik ki, birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil, bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın

Ne yazik ki, birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil, bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın

Ne yazik ki, birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil, bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın

Ne yazik ki, birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil, bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın

Горсть стыда

Тем, кто игнорирует боль и продолжает жить,
Говорят не сильные, а трусливые, не путайте их.
Как бывший трус, послушайте,
Вот теперь я сильный.

Бессердечный человек, лишающий меня покоя,
Человек - это тьма, которая лишает меня дня,
Слабый человек, который боится, что меня зовут человеком,
Пусть снова придёт человек, мы одинаковы, ведь мы люди.

Раньше я был не таким, всегда улыбался,
Улыбка моя была красивой, я знал покой.
Конечно, я прожил много жизней, которые охлаждали мою душу,
Я шёл на «кто кого», от многих я оторвался.

Ища надежду, я не мог сосчитать ловушек,
От вечерней боли я не искал виноватых,
Сколько окон я открыл, чтобы спасти чью-то жизнь,
Но я так и не нашёл ту верность, которую дарил.

Тот, кто нашёл покой в твоём имени, будет насмехаться над ним, и
Если дни будут открыто демонстрировать одно и то же отношение,
Он обернётся и скажет: «Уходи и не возвращайся»,
Приди и больше не уходи, не трать свою жизнь зря.

К сожалению, многие люди не умеют плакать.
Слезы, текущие из их глаз, - это не что иное, как горсть стыда на их коже.
Если у тебя есть боль, лелей её, не скрывая надежды,
Разграбьте людей, которые перевернули ваш мир с ног на голову.

К сожалению, многие люди не умеют плакать.
Слезы, текущие из их глаз, - это не что иное, как горсть стыда на их коже.
Если у тебя есть боль, лелей её, не скрывая надежды,
Разграбьте людей, которые перевернули ваш мир с ног на голову.

Я слишком забывчив, глуп в ответ на жизнь,
Я скрываю своё имя, так как умер при жизни,
Я видел время как единое целое, так я его понял,
Я не делил его на годы, если разделю, то состарюсь внутри.

Ты можешь быть кем угодно, но ты такой же, как я,
Мы - ничто, нас описывает пустота,
Однажды я вспыхну пламенем солнца на твоём лице,
Однажды я покрою свою тьму твоим правом и левом.

Ты будешь измотан временем, будешь грустить о прошедшем,
В конце концов, всё вернётся на круги своя.
Ах, нет такой вещи, послушай ушедших,
Они так же далеки от тебя, как и прощание, ты знаешь.

Оберни, давай, руки твои в бинтах,
Какую стену ты колотил кулаком, какую беду преследовал,
Почему-то ко мне приходят те, кто упал с ног,
То, что я писал когда-то, теперь всё для тебя урок.

К сожалению, многие люди не умеют плакать.
Слезы, текущие из их глаз, - это не что иное, как горсть стыда на их коже.
Если у тебя есть боль, лелей её, не скрывая надежды,
Разграбьте людей, которые перевернули ваш мир с ног на голову.

К сожалению, многие люди не умеют плакать.
Слезы, текущие из их глаз, - это не что иное, как горсть стыда на их коже.
Если у тебя есть боль, лелей её, не скрывая надежды,
Разграбьте людей, которые перевернули ваш мир с ног на голову.

К сожалению, многие люди не умеют плакать.
Слезы, текущие из их глаз, - это не что иное, как горсть стыда на их коже.
Если у тебя есть боль, лелей её, не скрывая надежды,
Разграбьте людей, которые перевернули ваш мир с ног на голову.

К сожалению, многие люди не умеют плакать.
Слезы, текущие из их глаз, - это не что иное, как горсть стыда на их коже.
Если у тебя есть боль, лелей её, не скрывая надежды,
Разграбьте людей, которые перевернули ваш мир с ног на голову.