Текст и перевод песни Ados - Bitmedi Kavgam

Bitmedi Kavgam

Ya bana atıl, ya bana katıl ya bana satın huzuru zaman doru bir arap atı
Kafayı bölmekten kendimle kalamadım
O kadar yaram var birini saramadım
Bu koca dünyaya bir türlü sığamadım
Denedim ama bir kere bile güç alamadım
Suçunu bilirim ama yine de suç aramadım
Tutumum aynı, yaşamak kanamalı bir hastalık
Rastlantısal gibi değil bu sabit
Bir düşüş aynı halim geriye dönme vadi
Yok umut artık fani
Yürüdüm ömrümü harcarken seyyah gibi çölümü
Bana bir kere açılacak o kapılar ama ne zaman
Kaç geceyi bir son saydım
Yine mi yazdıklarım aynı gelir sana
Düşün belki de yaşamım hep aynı
Beni de götürün o gemide
Daha da batamaz ölümün adı tenime
Birisi bulunur yerime ben hep zaten
Yedek oldum bu bahtımla geriden
Gerilip sabrımla çöktüm maksat küçüktü
Yaktım bir sigarayı kandiller söndü
Ruhumla ölçtüm
Neden insanlar ufkundan göçtü?

Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Ölüm olsa da sonu bana dur deme hiç daha bitmedi kavgam
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Ölüm olsa da sonu bana dur deme hiç daha bitmedi kavgam

De hadi sabret gününü mahvet
Geriye bırakılan olmaktır hasret
De ki be fani kimlere kısmet
Bir neden arama ve insandan vazgeç
Bu koca dünyayı yüreğine sığdır
Ve yürü boşlukta yollardan sıyrıl
Bırak o öfke ruhunu ısıtsın
Bu koyu distopyan ahından avcuna sığsın
Gözüne mil çeksen de yine bulurlar insanlar
Seni kim saklar ara dur
Gelip karşına çıkar bir karadul
Bir tek elini vereni yok eden bir yara bu
Kanına değdikçe dudakları zihninde yayılır
Yaşamı kalbinden ayırır
Geriye kalan kısacık vaktin sayılı
Ama o zamanını çalmaya bayılır
Bana bir pena verin çalayım
Bu kara bahtın bam teline vurayım
Yine zulmüne karşı durayım
Dimdik ayaklarımın üstünde yaşayıp
Ömrü makus bitirdim yalnızlık ifrit
Sahiller avucunda beklerken işsiz
Bilmem ki kimdin
Gözlerin mi yoksa ruhun mu dilsiz

Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Ölüm olsa da sonu bana dur deme hiç daha bitmedi kavgam

Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan

Ölüm olsa da sonu bana dur deme hiç daha bitmedi kavgam
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Ölüm olsa da sonu bana dur deme hiç daha bitmedi kavgam
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Kalk, yine gel, yine vur, yine yak beni baştan
Ölüm olsa da sonu bana dur deme hiç daha bitmedi kavgam

Ma Lutte Continue

Soit tu te jettes sur moi, soit tu me rejoins, soit tu m'achètes la tranquillité d'un pur-sang arabe au moment opportun
J'étais incapable de rester seul avec moi-même à force de me torturer l'esprit
J'ai tellement de blessures que je n'ai pas pu en panser une seule
Je n'ai jamais réussi à trouver ma place dans ce vaste monde
J'ai essayé mais je n'ai jamais pu prendre de force, pas une seule fois
Je connais ton crime mais je n'ai pas cherché de coupable pour autant
Mon attitude est la même, vivre est une maladie hémorragique
Ce n'est pas aléatoire, c'est constant
Une chute, mon état est le même, aucune vallée de retour en arrière
Il n'y a plus d'espoir, maintenant éphémère
J'ai parcouru ma vie en dépensant mon désert comme un voyageur
Ces portes s'ouvriront pour moi une fois, mais quand ?
Combien de nuits ai-je comptées comme la dernière ?
Ce que j'écris te semble-t-il encore une fois identique ?
Réfléchis, ma vie est peut-être toujours la même
Emmenez-moi aussi sur ce navire
Le nom de la mort ne peut plus s'abattre sur ma peau
Quelqu'un me remplacera, j'ai toujours été
Un remplaçant avec cette malchance, par derrière
Ma patience a été mise à rude épreuve, mon but était minime
J'ai allumé une cigarette, les bougies se sont éteintes
Je l'ai mesuré avec mon âme
Pourquoi les gens ont-ils fui ton horizon ?

Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Même si la fin est la mort, ne me dis pas d'arrêter, mon combat n'est pas encore terminé
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Même si la fin est la mort, ne me dis pas d'arrêter, mon combat n'est pas encore terminé

Allez, sois patiente et gâche ta journée
Le désir, c'est être laissé pour compte
Dis-moi, mortel, à qui est-ce destiné
Ne cherche pas de raison et abandonne l'homme
Mets ce vaste monde dans ton cœur
Et marche dans le vide, loin des chemins
Laisse cette colère réchauffer ton âme
Que cette sombre dystopie tienne dans ta main à partir de son soupir
Même si tu mets des kilomètres dans tes yeux, les gens te retrouveront
Qui te cachera, cherche, attends
Une veuve noire viendra à toi
C'est une blessure qui anéantit celui qui ne donne qu'une seule main
Au fur et à mesure qu'il touche ton sang, ses lèvres se répandent dans ton esprit
Il sépare la vie de ton cœur
Le peu de temps qu'il te reste est compté
Mais il adore te voler ce temps
Donnez-moi un médiator, laissez-moi jouer
Laissez-moi frapper la corde de fa de ce destin noir
Laissez-moi encore une fois faire face à son oppression
Je vivais debout sur mes deux pieds
J'ai fini ma vie malheureuse, la solitude est un démon
Attendre au creux de tes mains, sans emploi
Je ne sais pas qui tu étais
Tes yeux ou ton âme sont-ils muets ?

Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Même si la fin est la mort, ne me dis pas d'arrêter, mon combat n'est pas encore terminé

Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau

Même si la fin est la mort, ne me dis pas d'arrêter, mon combat n'est pas encore terminé
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Même si la fin est la mort, ne me dis pas d'arrêter, mon combat n'est pas encore terminé
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Lève-toi, reviens, frappe-moi encore, brûle-moi à nouveau
Même si la fin est la mort, ne me dis pas d'arrêter, mon combat n'est pas encore terminé