Farkına Varılıyor - Ados перевод на немецкий

Farkına Varılıyor

Uyan oğlum, seni kaç yerde buldum
İnan burası neresi bilmiyosundur
Dinliyosundur o kafayı tamam ama
Sana seni soracak adamı görmüyosundur

Ölmüyosundur bi' de beceriksiz herif
Onu gömmüyosundur yine içimdedir deyip
Geri dönmüyosundur evin neresi bilirim
Ama yol diyorsun hâlâ düzelmedi mi?

Dümen kırık biz hâlâ güvertede
Kaçıncı güven buruk biz hâlâ güvenmeye
Üzüntünün bu doruk noktasında bi' yerdeyim
Hayatın eşiğine savrulan bi' beşikteyim

Düzen gerilir o da üzer bizi
Bu zaman üzengisi, bas ona düzelt eğeri
Yine düşer sen değerini yüceltir
Yaşadıkça oluşur adamın hünerleri

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Hiç farkın yok, hiç şansın yok
O kadar uzun yaşadın ama hiç hakkın yok
Nedir anlam, nedir sana mana katan?
Bunu arayıp duruyosun ama kaçman hata

Kim bağrına basmış ki sen basasın acıyı
Sahiplenip ona değer katasın
Azılı faillerin var ama cani değilsin
O rolü bırak ulan acilen naif herif

Küs kendine, zaten iki kişisin
Biri sen, biri ben bunu biz biliriz
Ona laf anlatana kadar it aşağıya
Yine gelir o yukarı ve seni aşağılar

Bizi bi' türlü paklamaz hayat
Küfürler dilinde dönse de dayan
Üzülmen kimsenin umrunda değil
Onun için huzuru düğümle yaşa

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Man wird sich dessen bewusst

Wach auf, Mädchen, an wie vielen Orten habe ich dich gefunden
Glaub mir, du weißt sicher nicht, wo das hier ist
Du hörst vielleicht auf diesen Kopf, okay, aber
Den Mann, der dich nach dir fragen wird, siehst du sicher nicht

Du stirbst auch nicht, du ungeschicktes Wesen
Du begräbst es nicht, sagst wieder 'es ist in mir'
Du kehrst nicht zurück, ich weiß, wo dein Zuhause ist
Aber du sagst 'Weg', ist es immer noch nicht besser geworden?

Das Ruder ist gebrochen, wir sind immer noch an Deck
Das wievielte verletzte Vertrauen, wir versuchen immer noch zu vertrauen
Ich bin irgendwo an diesem Höhepunkt der Traurigkeit
Ich bin in einer Wiege, die an die Schwelle des Lebens geschleudert wurde

Die Ordnung spannt sich an, auch das macht uns traurig
Dies ist der Steigbügel der Zeit, tritt hinein, richte den Sattel
Es fällt wieder, während du seinen Wert erhöhst
Mit dem Leben entwickeln sich die Fähigkeiten eines Menschen

Manchmal wird man sich dessen bewusst
Im Grunde gibt es keinen Unterschied von Mensch zu Mensch
Ich habe nie verstanden, bei welcher Trennung man verweilt
Aber die Zeit sollte Frieden für das Leben schaffen

Manchmal wird man sich dessen bewusst
Im Grunde gibt es keinen Unterschied von Mensch zu Mensch
Ich habe nie verstanden, bei welcher Trennung man verweilt
Aber die Zeit sollte Frieden für das Leben schaffen

Du bist nicht anders, du hast keine Chance
Du hast so lange gelebt, aber du hast kein Recht
Was ist der Sinn, was gibt dir Bedeutung?
Du suchst ständig danach, aber wegzulaufen ist ein Fehler

Wer hat den Schmerz denn umarmt, dass du ihn umarmen solltest?
Ihn dir aneignest und ihm Wert beimisst?
Du hast deine erbitterten Täter, aber du bist kein Unmensch
Lass diese Rolle dringend fallen, du Naive

Sei wütend auf dich selbst, du bist sowieso zwei Personen
Eine du, eine ich, das wissen wir
Bevor du versuchst, es dem anderen Teil zu erklären, stoß ihn nach unten
Er kommt wieder nach oben und erniedrigt dich

Das Leben reinigt uns irgendwie nicht
Auch wenn Flüche auf deiner Zunge liegen, halte durch
Dass du traurig bist, kümmert niemanden
Deshalb, knüpfe den Frieden fest und lebe so

Manchmal wird man sich dessen bewusst
Im Grunde gibt es keinen Unterschied von Mensch zu Mensch
Ich habe nie verstanden, bei welcher Trennung man verweilt
Aber die Zeit sollte Frieden für das Leben schaffen

Manchmal wird man sich dessen bewusst
Im Grunde gibt es keinen Unterschied von Mensch zu Mensch
Ich habe nie verstanden, bei welcher Trennung man verweilt
Aber die Zeit sollte Frieden für das Leben schaffen

Manchmal wird man sich dessen bewusst
Im Grunde gibt es keinen Unterschied von Mensch zu Mensch
Ich habe nie verstanden, bei welcher Trennung man verweilt
Aber die Zeit sollte Frieden für das Leben schaffen

Manchmal wird man sich dessen bewusst
Im Grunde gibt es keinen Unterschied von Mensch zu Mensch
Ich habe nie verstanden, bei welcher Trennung man verweilt
Aber die Zeit sollte Frieden für das Leben schaffen