Текст и перевод песни Ados - Farkına Varılıyor

Farkına Varılıyor

Uyan oğlum, seni kaç yerde buldum
İnan burası neresi bilmiyosundur
Dinliyosundur o kafayı tamam ama
Sana seni soracak adamı görmüyosundur

Ölmüyosundur bi' de beceriksiz herif
Onu gömmüyosundur yine içimdedir deyip
Geri dönmüyosundur evin neresi bilirim
Ama yol diyorsun hâlâ düzelmedi mi?

Dümen kırık biz hâlâ güvertede
Kaçıncı güven buruk biz hâlâ güvenmeye
Üzüntünün bu doruk noktasında bi' yerdeyim
Hayatın eşiğine savrulan bi' beşikteyim

Düzen gerilir o da üzer bizi
Bu zaman üzengisi, bas ona düzelt eğeri
Yine düşer sen değerini yüceltir
Yaşadıkça oluşur adamın hünerleri

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Hiç farkın yok, hiç şansın yok
O kadar uzun yaşadın ama hiç hakkın yok
Nedir anlam, nedir sana mana katan?
Bunu arayıp duruyosun ama kaçman hata

Kim bağrına basmış ki sen basasın acıyı
Sahiplenip ona değer katasın
Azılı faillerin var ama cani değilsin
O rolü bırak ulan acilen naif herif

Küs kendine, zaten iki kişisin
Biri sen, biri ben bunu biz biliriz
Ona laf anlatana kadar it aşağıya
Yine gelir o yukarı ve seni aşağılar

Bizi bi' türlü paklamaz hayat
Küfürler dilinde dönse de dayan
Üzülmen kimsenin umrunda değil
Onun için huzuru düğümle yaşa

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

Farkına varılıyo bazen
İnsanın insandan farkı yok aslen
Neyin ayrımında durulur hiç anlamadım
Ama zaman hayat için huzuru sağlamalı

On se rend compte

Réveille-toi mon garçon, où je t'ai trouvé ?
Je suis sûr que tu ne sais pas où tu es.
Tu écoutes, ta tête est au complet, mais
Tu ne vois pas l'homme qui va te questionner.

Tu ne meurs pas, tu es un incapable, mon gars,
Tu ne l'enterres pas, il est toujours en moi, dis-tu,
Tu ne reviens pas, je sais où est ta maison,
Mais tu dis que la route n'est toujours pas réparée ?

Le gouvernail est cassé, on est toujours sur le pont,
Combien de fois ont-ils été trahis, on fait toujours confiance,
Je suis quelque part au sommet de la tristesse,
Je suis dans un berceau balancé au bord de la vie.

Le système se tend, il nous écrase aussi,
Ce temps d'attente, mets-y un étrier pour le redresser,
Il tombera encore, tu en élèveras la valeur,
L'homme développe ses talents en vivant.

On se rend compte parfois,
L'homme ne diffère pas fondamentalement de l'homme,
Je n'ai jamais compris à quoi on s'accroche,
Mais le temps doit apporter la paix à la vie.

On se rend compte parfois,
L'homme ne diffère pas fondamentalement de l'homme,
Je n'ai jamais compris à quoi on s'accroche,
Mais le temps doit apporter la paix à la vie.

Tu n'as aucun avantage, tu n'as aucune chance,
Tu as vécu si longtemps, mais tu n'as aucun droit,
Quel est le sens, qu'est-ce qui donne un sens à ton existence ?
Tu le cherches, mais c'est une erreur de fuir.

Qui t'a serré dans ses bras pour que tu puisses serrer la douleur dans les tiens ?
Pour la posséder et lui donner de la valeur.
Il y a des criminels impitoyables, mais tu n'es pas un assassin,
Laisse tomber ce rôle, mon cher naïf.

Sois en colère contre toi-même, vous êtes deux,
L'un c'est toi, l'autre c'est moi, on le sait tous les deux,
Jusqu'à ce qu'on lui explique, descends en bas,
Il reviendra et te rabaissera.

La vie ne nous purifie jamais,
Même si les insultes tournent sur ta langue, supporte-les,
Personne ne se soucie de ta tristesse,
Pour lui, vis avec la paix nouée.

On se rend compte parfois,
L'homme ne diffère pas fondamentalement de l'homme,
Je n'ai jamais compris à quoi on s'accroche,
Mais le temps doit apporter la paix à la vie.

On se rend compte parfois,
L'homme ne diffère pas fondamentalement de l'homme,
Je n'ai jamais compris à quoi on s'accroche,
Mais le temps doit apporter la paix à la vie.

On se rend compte parfois,
L'homme ne diffère pas fondamentalement de l'homme,
Je n'ai jamais compris à quoi on s'accroche,
Mais le temps doit apporter la paix à la vie.

On se rend compte parfois,
L'homme ne diffère pas fondamentalement de l'homme,
Je n'ai jamais compris à quoi on s'accroche,
Mais le temps doit apporter la paix à la vie.