Yan Sahifem - Ados перевод на немецкий

Yan Sahifem

Yan sahifem yan, artı mantık arama
Düşünce gücüne hükmedemezsin gönülde yara var
Karınca kararınca gülmek olmayacak güçlü paravan
Umma medet paradan olma talan ruhun seni taşımaz

İnsanları tanırım onlar kendilerini tanımaz
Hepsinin ortak noktası kendilerine acımak
Kimsenin yaptıkları yanlarında kâr kalamaz
O yüzden bi' gün tüm insanlığı tek tek açığa alacağım

(Hayat güzel be) Bana martaval anlatma
Doğruluk diyorken avuçlarıma kan damlatma
"Suskun hâlimi bulmuşken savaşlar başlatma" demiştim
Benim öfkemde boğuldun kulaç atsan da

Ben hatalarda çiçekler açtırmış ihsan idim
Tutup kökünden kopardın, ellerinde cam kesiği
Haya ettim ismimi zikreden dudaklarının
Ucuzluğunu gördüğümde tezgahını tekmeledim

Bel bağladığınız ömürlerinizin boşlukta savrulduğuna
Şahit olduğumda bıraktım huzuru aramayı
Dizime vurdum dayanamayıp yumruklarımı sızladı
İzini çıkardım derimden okudum onca haritayı

Bel bağladığınız ömürlerinizin boşlukta savrulduğuna
Şahit olduğumda bıraktım huzuru aramayı
Dizime vurdum dayanamayıp yumruklarımı sızladı
İzini çıkardım derimden okudum onca haritayı

Toptan öldürülür duygular, bunu kim kurgular
Bu bilinçaltına gömmeye yer kalmadı doldu bak
Tut kancayı as kendini parçalanan ruhuma
Kusmak istiyorum uzaydan dünyanın ufkuna

Bu olmayacak dediğim her şey yine oldu
Lağvedip kendimi hangi uçurumun dibinde buldum
Yaşamak kalbe yapılan en verimli vurgun
Hırsız alır kasayı patlatır ve çalınmıştır uykun

Daha ne olsun, dizginlerimi kopardım
Ben unutmam gereken ne varsa aklımda tutardım
Bıraktım hepsini beynimle beraber yakıp
Bu yıkıntıların ortasında bir ben ayakta kalandım

Öfkemin diyaframında yankılandı ismin
Hayra alamet değil bi küfre benziyordu cismi
Azami durgunluğa vardık inen gitsin
Ben istedim bitti, son durağımız hiçlik

Bel bağladığınız ömürlerinizin boşlukta savrulduğuna
Şahit olduğumda bıraktım huzuru aramayı
Dizime vurdum dayanamayıp yumruklarımı sızladı
İzini çıkardım derimden okudum onca haritayı

Bel bağladığınız ömürlerinizin boşlukta savrulduğuna
Şahit olduğumda bıraktım huzuru aramayı
Dizime vurdum dayanamayıp yumruklarımı sızladı
İzini çıkardım derimden okudum onca haritayı

Bel bağladığınız ömürlerinizin boşlukta savrulduğuna
Şahit olduğumda bıraktım huzuru aramayı
Dizime vurdum dayanamayıp yumruklarımı sızladı
İzini çıkardım derimden okudum onca haritayı

Bel bağladığınız ömürlerinizin boşlukta savrulduğuna
Şahit olduğumda bıraktım huzuru aramayı
Dizime vurdum dayanamayıp yumruklarımı sızladı
İzini çıkardım derimden okudum onca haritayı

Meine Nebenseite

Meine Nebenseite, brenne, suche keine Logik mehr
Du kannst die Macht der Gedanken nicht beherrschen, im Herzen ist eine Wunde
Bescheiden zu lächeln wird kein starker Schutzschild sein
Erwarte keine Hilfe vom Geld, werde nicht geplündert, deine Seele trägt dich nicht

Ich kenne die Menschen, sie kennen sich selbst nicht
Ihr gemeinsamer Punkt ist, sich selbst zu bemitleiden
Niemandes Taten bleiben ihm als Gewinn
Deshalb werde ich eines Tages die ganze Menschheit einzeln entlarven

(Das Leben ist schön, was?) Erzähl mir keinen Unsinn
Während du von Ehrlichkeit sprichst, lass kein Blut auf meine Handflächen tropfen
„Starte keine Kriege, jetzt wo ich meine schweigsame Verfassung gefunden habe“, hatte ich gesagt
Du bist in meiner Wut ertrunken, auch wenn du Schwimmzüge machtest

Ich war eine Gnade, die Blumen in Fehlern erblühen ließ
Du hast sie an der Wurzel gepackt und ausgerissen, Glasschnitte an deinen Händen
Ich schämte mich für deine Lippen, die meinen Namen nannten
Als ich deine Billigkeit sah, trat ich gegen deine Masche

Dass die Leben, auf die ihr euch verlasst, ins Leere geweht werden,
Als ich dessen Zeuge wurde, gab ich die Suche nach Frieden auf
Ich schlug auf mein Knie, konnte es nicht ertragen, meine Fäuste schmerzten
Ich zog die Spur aus meiner Haut, las all die Karten

Dass die Leben, auf die ihr euch verlasst, ins Leere geweht werden,
Als ich dessen Zeuge wurde, gab ich die Suche nach Frieden auf
Ich schlug auf mein Knie, konnte es nicht ertragen, meine Fäuste schmerzten
Ich zog die Spur aus meiner Haut, las all die Karten

Gefühle werden massenhaft getötet, wer inszeniert das?
Es gibt keinen Platz mehr, um dies ins Unterbewusstsein zu begraben, sieh, es ist voll
Nimm den Haken, häng dich an meine zerfetzte Seele
Ich will vom Weltraum auf den Horizont der Welt kotzen

Alles, von dem ich sagte, es würde nicht geschehen, geschah wieder
Mich selbst auflösend, am Boden welches Abgrunds fand ich mich wieder?
Leben ist der ertragreichste Raubzug, der dem Herzen angetan wird
Der Dieb nimmt den Safe, sprengt ihn auf, und dein Schlaf ist gestohlen

Was soll noch sein, ich habe meine Zügel zerrissen
Alles, was ich vergessen sollte, behielt ich im Gedächtnis
Ich ließ alles zurück, verbrannte es zusammen mit meinem Gehirn
Inmitten dieser Trümmer war ich der Einzige, der stehen blieb

Dein Name hallte im Zwerchfell meiner Wut wider
Kein gutes Omen, seine Gestalt ähnelte einem Fluch
Wir haben maximale Stagnation erreicht, wer aussteigt, soll gehen
Ich wollte es, es ist vorbei, unsere letzte Haltestelle ist das Nichts

Dass die Leben, auf die ihr euch verlasst, ins Leere geweht werden,
Als ich dessen Zeuge wurde, gab ich die Suche nach Frieden auf
Ich schlug auf mein Knie, konnte es nicht ertragen, meine Fäuste schmerzten
Ich zog die Spur aus meiner Haut, las all die Karten

Dass die Leben, auf die ihr euch verlasst, ins Leere geweht werden,
Als ich dessen Zeuge wurde, gab ich die Suche nach Frieden auf
Ich schlug auf mein Knie, konnte es nicht ertragen, meine Fäuste schmerzten
Ich zog die Spur aus meiner Haut, las all die Karten

Dass die Leben, auf die ihr euch verlasst, ins Leere geweht werden,
Als ich dessen Zeuge wurde, gab ich die Suche nach Frieden auf
Ich schlug auf mein Knie, konnte es nicht ertragen, meine Fäuste schmerzten
Ich zog die Spur aus meiner Haut, las all die Karten

Dass die Leben, auf die ihr euch verlasst, ins Leere geweht werden,
Als ich dessen Zeuge wurde, gab ich die Suche nach Frieden auf
Ich schlug auf mein Knie, konnte es nicht ertragen, meine Fäuste schmerzten
Ich zog die Spur aus meiner Haut, las all die Karten