Felç - Ados feat. Dilkeş Kardar перевод на немецкий

Felç

Yakıp yıktım, çekil akıp çıktım su gibi
Bakıp bıktım, surat değil bazısı kabuk çıktı
Haybeci marifetin güya beni çabuk yıktı
Şansımız yok, hayattan bi' bilet aldım yanın çıktı

Adım çığlık, adım bi' kül tablası kadar bıçkın
Çocukluğumu yakmışım, ben hatırama kıydım
Yanımda yer kalmadı, geç karşıma düşmanımsın
Kolla kendini, her satır başına mayın bastım

Sayın takısı kadar samimiyetsiz insanların
Gelip de insanlığa dem vurması sinir yaptı
Neyin paktı, bu el birliğiyle herkes aynı
Güven duygusu felç, paranoyamda rehin kaldım

Derin daldım, ta dibinde okyanusun
Rötar yaptı gemilerim, bıraktım okyanus kurusun
Ararsan kusuru bir kendini bulursun
El titrek, yemin boşa, menzilim uğultu

Kuzgun kızgın, el altından sızdık
Ruhsuz bıkkın, her hâlükârda hızlı
Ne zaman gülsem bi' hırsızlık
Çalındı rüyalarım, uykularda ıssızlık

Kuzgun kızgın, el altından sızdık
Ruhsuz bıkkın, her hâlükârda hızlı
Ne zaman gülsem bi' hırsızlık
Çalındı rüyalarım, uykularda ıssızlık

Günahıyla, sevabıyla hayat ademoğlunun
Yanımda ademoğlu, Adem yoldaşıdır yolcunun
Bi' kardeşlik türküsü tuttur, sonra düşün dostunu
Ben bu yolda umutlarıma kattım bi'çok dostumu

Dağılmıştım toz misali, üfleyince uçtum
Sancılar tükettim, bir gece gibiydim sustum
Karanlığıma hapsettim tüm hislerimi (hislerimi)
Belki güneşe bakarım bi' gün dem vurursa suskun

Çocukluğuma ihanetmiş gördüklerim
Kendi evime yabancılaştım bir anlık da olsa emin ol zor gelir
Huzura erdim 20 yıl sonra, dedim ki: "Hayat buysa"
Dedim ki: "Kader buysa Rab yeter ki küfre sokma"

Kendime bile yabancıyım, istemem dost yok sebep
Duygularıma kramp girdi, sevgi uzak yol demek
Konuşulan bir kaç hikaye, yalan söyler gözlerin
Dudaklarına bastım mührü, gene de sahte sözlerin

Kuzgun kızgın, el altından sızdık
Ruhsuz bıkkın, her hâlükârda hızlı
Ne zaman gülsem bi' hırsızlık
Çalındı rüyalarım, uykularda ıssızlık

Kuzgun kızgın, el altından sızdık
Ruhsuz bıkkın, her hâlükârda hızlı
Ne zaman gülsem bi' hırsızlık
Çalındı rüyalarım, uykularda ıssızlık

Kuzgun kızgın, el altından sızdık
Ruhsuz bıkkın, her hâlükârda hızlı
Ne zaman gülsem bi' hırsızlık
Çalındı rüyalarım, uykularda ıssızlık

Kuzgun kızgın, el altından sızdık
Ruhsuz bıkkın, her hâlükârda hızlı
Ne zaman gülsem bi' hırsızlık
Çalındı rüyalarım, uykularda ıssızlık

Lähmung

Ich habe verbrannt und zerstört, tritt beiseite, ich bin geflossen wie Wasser.
Ich schaute und wurde überdrüssig, manche waren keine Gesichter, sondern entpuppten sich als Hüllen.
Deine nutzlose Kunst hat mich angeblich schnell zerstört.
Wir haben kein Glück, ich kaufte ein Los vom Leben, es war eine Niete.

Mein Name ist Schrei, mein Name ist so draufgängerisch wie ein Aschenbecher.
Ich habe meine Kindheit verbrannt, ich habe meine Erinnerungen ausgelöscht.
Neben mir ist kein Platz mehr, tritt mir gegenüber, du bist mein Feind.
Pass auf dich auf, an den Anfang jeder Zeile habe ich eine Mine gelegt.

Menschen, so unaufrichtig wie die Anrede 'Sehr geehrte(r)'.
Dass sie kommen und von Menschlichkeit reden, hat mich genervt.
Was war rein? In dieser Einigkeit sind alle gleich.
Das Vertrauensgefühl ist gelähmt, ich blieb Geisel meiner Paranoia.

Ich tauchte tief, ganz am Grund des Ozeans.
Meine Schiffe hatten Verspätung, ich ließ den Ozean austrocknen.
Wenn du den Fehler suchst, wirst du nur dich selbst finden.
Die Hand zittert, der Schwur ist umsonst, mein Ziel ist ein Dröhnen.

Der Rabe ist zornig, wir sind heimlich durchgesickert.
Seelenlos, müde, auf jeden Fall schnell.
Wann immer ich lache, ein Diebstahl.
Meine Träume wurden gestohlen, Einsamkeit im Schlaf.

Der Rabe ist zornig, wir sind heimlich durchgesickert.
Seelenlos, müde, auf jeden Fall schnell.
Wann immer ich lache, ein Diebstahl.
Meine Träume wurden gestohlen, Einsamkeit im Schlaf.

Mit seiner Sünde, seiner guten Tat, das Leben gehört dem Menschensohn.
Neben mir ein Menschensohn, Adam ist der Gefährte des Reisenden.
Stimm ein Lied der Brüderlichkeit an, dann denk an deinen Freund.
Auf diesem Weg habe ich viele meiner Freunde zu meinen Hoffnungen hinzugefügt.

Ich war zerstreut wie Staub, als man blies, flog ich davon.
Ich habe Schmerzen aufgebraucht, ich war wie eine Nacht, ich verstummte.
In meine Dunkelheit sperrte ich all meine Gefühle (meine Gefühle).
Vielleicht schaue ich eines Tages zur Sonne, wenn die Stille sich äußert.

Was ich sah, war ein Verrat an meiner Kindheit.
Ich entfremdete mich meinem eigenen Zuhause, sei sicher, auch wenn nur für einen Moment, es fällt schwer.
Ich fand Frieden nach 20 Jahren, ich sagte: 'Wenn das das Leben ist'.
Ich sagte: 'Wenn das Schicksal ist, Herr, lass mich nur nicht der Blasphemie verfallen'.

Selbst mir selbst bin ich fremd, ich will keine Freunde, es gibt keinen Grund.
Meine Gefühle bekamen einen Krampf, Liebe bedeutet einen weiten Weg.
Ein paar erzählte Geschichten, deine Augen lügen.
Ich drückte das Siegel auf deine Lippen, trotzdem sind deine Worte falsch.

Der Rabe ist zornig, wir sind heimlich durchgesickert.
Seelenlos, müde, auf jeden Fall schnell.
Wann immer ich lache, ein Diebstahl.
Meine Träume wurden gestohlen, Einsamkeit im Schlaf.

Der Rabe ist zornig, wir sind heimlich durchgesickert.
Seelenlos, müde, auf jeden Fall schnell.
Wann immer ich lache, ein Diebstahl.
Meine Träume wurden gestohlen, Einsamkeit im Schlaf.

Der Rabe ist zornig, wir sind heimlich durchgesickert.
Seelenlos, müde, auf jeden Fall schnell.
Wann immer ich lache, ein Diebstahl.
Meine Träume wurden gestohlen, Einsamkeit im Schlaf.

Der Rabe ist zornig, wir sind heimlich durchgesickert.
Seelenlos, müde, auf jeden Fall schnell.
Wann immer ich lache, ein Diebstahl.
Meine Träume wurden gestohlen, Einsamkeit im Schlaf.