KARANLIK - Ados , Old G перевод на немецкий

KARANLIK

Tenime işliyoken karanlık vah vah vah
Bunu istiyodum arardım arardım ben
Düşlenmeden sarıldım yak yak yak
Bu gülüşlerimse çalıntı kah kah kih kih

Gerçek beni hala görmedin
Bir umut yok ama daha ölmedin
Tükürüp kan yürüdüm dönmedin
Geriye dönmemi inancım önledi

Gözlerim hala mor vedalar zor
De dağla değil de bedavaya bro
Ya gülmeyi seç ya da ağlayan ol
Deyip üfledi sigarayı perdeye doğru

Dibe batmış yarınların
O kapalı kapılara bu karın-ağrın
Para tabi sorun aga
Dağınık saçım başım ağrır

Yok vaktim, zamanım
Beni tanı ya da tanımadan öyle konuşma çakal
Yolu yarıladı çıplak ayakla fakat tek kaldın
Vicdanım, daha zamanla köreldi sonunda dönersin

Özünden önemsiz ölümler içinde güzelsen içince
Bir ince parayla güzelsen bitince küsersin ahbap
Ne dersin ha? Eder mi pes biri vuruyodu göğsüne taş
Direnip ileri yürü marş dedi başına dokunuyoken haş

Ne yol çizdim dedi bi an ve siz dedi ki inan
Hala çok asiyim ve hala fazlasıyla inat
Çeker tetiği inan beklemez o da bir an
İçi viran bir hayal ettim dışımın sesi yan

Bugün ellerimde günah diken oldu yine gül ah
Tohum ellerimde nifak ediyor üzerimize biri
Kafa tut tek kill ah bul hadi eve kiraz
Aman hop bak geçti bi bak yağıyor üzerimize yine

Kaderin boş tarafını buzla doldur
Tüm yaralar tuzla doldu
Dün yanındaydılar hızla soldu
Gönlün sana kalan bi kıymık oldu

Boş ver sen uzun yollar
Yaşamak zorunlu bilmez onlar
İnsanlık vicdanı zorlar
Hiç savaş görmeyen bilmez ortak

Kat kat kat dilimler acılar
Seni kötü yollara sürükler
Ama unutma ben varım istersen
Yanındayım temiz hislerle

Attılar seni bi mahzene
Biliyorum hepsini yaşadın vaktiyle
Bak dinle, bitmez mücadele sürer kalbinde
Bir iskemleye tekme kadar basit hayat

Ama pes etmek ne bayat fikir kardeş inan bana
Tüm acılar bi yana yaşamak en büyük yarar
İster bi çözüm ara ister bi kadeh daha

Tenime işliyoken karanlık vah vah vah
Bunu istiyodum arardım arardım ben
Düşlenmeden sarıldım yak yak yak
Bu gülüşlerimse çalıntı kah kah kih kih

Bugün ellerimde günah diken oldu yine gül ah
Tohum ellerimde nifak ediyor üzerimize biri
Kafa tut tek kill ah bul hadi eve kiraz
Aman hop bak geçti bi bak yağıyor üzerimize yine

Yağıyor üzerimize yine
Yağıyor üzerimize yine

DUNKELHEIT

Während die Dunkelheit in meine Haut eindringt, weh weh weh
Das wollte ich, ich suchte und suchte
Ohne zu träumen umarmte ich, brenn brenn brenn
Doch dieses Lachen von mir ist gestohlen, kah kah kih kih

Das wahre Ich hast du noch nicht gesehen
Es gibt keine Hoffnung, aber du bist noch nicht gestorben
Blut spuckend ging ich, du kehrtest nicht um
Mein Glaube hinderte mich daran, zurückzukehren

Meine Augen sind immer noch blau, Abschiede sind schwer
Nicht mit Brandmalen, sondern umsonst, Bro
Wähle entweder das Lachen oder sei der Weinende
Sagte er und blies den Zigarettenrauch zum Vorhang

Die Morgen von dir sind auf den Grund gesunken
Dieser dein Bauchschmerz wegen jener verschlossenen Türen
Geld ist natürlich das Problem, Alter
Mein Haar ist zerzaust, mein Kopf schmerzt

Ich habe keine Zeit, keine Zeit
Kenn mich oder sprich nicht einfach so, Schakal
Den Weg hast du barfuß zur Hälfte geschafft, aber du bliebst allein
Mein Gewissen, mit der Zeit stumpfte es ab, am Ende kehrst du zurück

Wenn du schön bist inmitten unwichtiger Tode, wenn du trinkst
Wenn du mit wenig Geld schön bist, wirst du sauer, wenn es vorbei ist, Kumpel
Was sagst du, ha? Gibt man auf? Jemand schlug sich Steine auf die Brust
Widersteh und geh vorwärts, Marsch, sagte er, während das Hasch den Kopf berührte

Welchen Weg habe ich gezeichnet, sagte er einen Moment und ihr sagtet, glaube
Ich bin immer noch sehr rebellisch und immer noch übermäßig stur
Er zieht den Abzug, glaube mir, er wartet auch keinen Moment
Ich stellte mir ein Inneres in Trümmern vor, die Stimme meines Äußeren brennt

Heute ist Sünde in meinen Händen, die Rose wurde wieder zum Dorn, ach
Saatgut in meinen Händen, jemand sät Zwietracht über uns
Halt dagegen, ein Kill, ah, los, find Kirschen für daheim
Achtung, hopp, schau, es ist vorbei, schau, es regnet wieder auf uns

Fülle die leere Seite des Schicksals mit Eis
Alle Wunden füllten sich mit Salz
Gestern waren sie bei dir, schnell verblassten sie
Dein Herz wurde zu einem Splitter, der dir blieb

Vergiss die langen Wege
Zu leben ist Pflicht, das wissen sie nicht
Die Menschlichkeit fordert das Gewissen heraus
Wer nie Krieg gesehen hat, weiß es nicht, Partner

Schicht für Schicht schneiden die Schmerzen
Sie ziehen dich auf schlechte Wege
Aber vergiss nicht, ich bin da, wenn du willst
An deiner Seite mit reinen Gefühlen

Sie warfen dich in einen Kerker
Ich weiß, du hast das alles damals erlebt
Schau, hör zu, der Kampf endet nicht, er dauert an in deinem Herzen
Das Leben ist so einfach wie ein Tritt gegen einen Schemel

Aber aufzugeben, was für eine fade Idee, Bruder, glaub mir
Alle Schmerzen beiseite, das Leben ist der größte Nutzen
Such entweder eine Lösung oder noch ein Glas

Während die Dunkelheit in meine Haut eindringt, weh weh weh
Das wollte ich, ich suchte und suchte
Ohne zu träumen umarmte ich, brenn brenn brenn
Doch dieses Lachen von mir ist gestohlen, kah kah kih kih

Heute ist Sünde in meinen Händen, die Rose wurde wieder zum Dorn, ach
Saatgut in meinen Händen, jemand sät Zwietracht über uns
Halt dagegen, ein Kill, ah, los, find Kirschen für daheim
Achtung, hopp, schau, es ist vorbei, schau, es regnet wieder auf uns

Es regnet wieder auf uns
Es regnet wieder auf uns