KARANLIK - Ados , Old G перевод на английский

KARANLIK

Tenime işliyoken karanlık vah vah vah
Bunu istiyodum arardım arardım ben
Düşlenmeden sarıldım yak yak yak
Bu gülüşlerimse çalıntı kah kah kih kih

Gerçek beni hala görmedin
Bir umut yok ama daha ölmedin
Tükürüp kan yürüdüm dönmedin
Geriye dönmemi inancım önledi

Gözlerim hala mor vedalar zor
De dağla değil de bedavaya bro
Ya gülmeyi seç ya da ağlayan ol
Deyip üfledi sigarayı perdeye doğru

Dibe batmış yarınların
O kapalı kapılara bu karın-ağrın
Para tabi sorun aga
Dağınık saçım başım ağrır

Yok vaktim, zamanım
Beni tanı ya da tanımadan öyle konuşma çakal
Yolu yarıladı çıplak ayakla fakat tek kaldın
Vicdanım, daha zamanla köreldi sonunda dönersin

Özünden önemsiz ölümler içinde güzelsen içince
Bir ince parayla güzelsen bitince küsersin ahbap
Ne dersin ha? Eder mi pes biri vuruyodu göğsüne taş
Direnip ileri yürü marş dedi başına dokunuyoken haş

Ne yol çizdim dedi bi an ve siz dedi ki inan
Hala çok asiyim ve hala fazlasıyla inat
Çeker tetiği inan beklemez o da bir an
İçi viran bir hayal ettim dışımın sesi yan

Bugün ellerimde günah diken oldu yine gül ah
Tohum ellerimde nifak ediyor üzerimize biri
Kafa tut tek kill ah bul hadi eve kiraz
Aman hop bak geçti bi bak yağıyor üzerimize yine

Kaderin boş tarafını buzla doldur
Tüm yaralar tuzla doldu
Dün yanındaydılar hızla soldu
Gönlün sana kalan bi kıymık oldu

Boş ver sen uzun yollar
Yaşamak zorunlu bilmez onlar
İnsanlık vicdanı zorlar
Hiç savaş görmeyen bilmez ortak

Kat kat kat dilimler acılar
Seni kötü yollara sürükler
Ama unutma ben varım istersen
Yanındayım temiz hislerle

Attılar seni bi mahzene
Biliyorum hepsini yaşadın vaktiyle
Bak dinle, bitmez mücadele sürer kalbinde
Bir iskemleye tekme kadar basit hayat

Ama pes etmek ne bayat fikir kardeş inan bana
Tüm acılar bi yana yaşamak en büyük yarar
İster bi çözüm ara ister bi kadeh daha

Tenime işliyoken karanlık vah vah vah
Bunu istiyodum arardım arardım ben
Düşlenmeden sarıldım yak yak yak
Bu gülüşlerimse çalıntı kah kah kih kih

Bugün ellerimde günah diken oldu yine gül ah
Tohum ellerimde nifak ediyor üzerimize biri
Kafa tut tek kill ah bul hadi eve kiraz
Aman hop bak geçti bi bak yağıyor üzerimize yine

Yağıyor üzerimize yine
Yağıyor üzerimize yine

DARKNESS

As darkness weaves its way into my skin, oh oh oh
This is what I asked for, I longed for it
I blindly embraced it, burn burn burn
And so, these smiles of mine are stolen, a hollow laughter ha ha ha

You still haven't seen the real me
There's no hope, but you're still alive
I spat and walked away, bleeding, but you didn't turn around
My faith prevented me from looking back

My eyes still bear the bruises of your farewell
Not from a fight, but from you, for free, bro
Choose to smile or to weep
And with those words, he blew a puff of smoke towards the curtain

Tomorrows that have sunk to the depths
To those closed doors, your heartache
Money's a problem, of course, bro
My hair and head are a mess and they ache

I have no time, no leisure
Know me or don't, but don't speak without knowing me, jackal
He walked halfway barefoot, but ended up alone
My conscience, it has dulled with time, eventually you'll come back

Amidst senseless deaths, you're beautiful when you're drunk
You're beautiful when it's over, for a small price, my friend
What do you think? Would a loser give up? Someone pounded their chest with rocks
Resist and march forward, was the order, as they touched his head, harsh

Which path did I choose? he wondered for a moment, and you said, believe
I'm still so defiant, and still so stubborn
He pulls the trigger, he doesn't wait a moment
My mind's a wasteland, I imagined, while my outward voice is harsh

Today, my hands bear the thorns of sin, but I still smile, ah
The seeds in my hands sow discord upon us
Stand up, fight, find the house, cherry
Oh, look, it's passed, and behold, it's raining upon us again

Fill the void of fate with ice
All the wounds filled with salt
They were there with you yesterday, but now they're gone
Your heart, all that remains, is a useless fragment

Forget about the long roads
They don't know how hard it is to live
Humanity's conscience weighs heavy
Those who've never seen war don't understand, my friend

Sorrows cut like layers
They drag you down dark paths
But remember, I'm here if you want me
I'm with you, with pure intentions

They threw you into a dungeon
I know you went through all of this long ago
Listen, the struggle never ends, it rages in your heart
Life is as simple as kicking a chair, brother

But giving up is such a stale idea, trust me
All the pain aside, living is the greatest treasure
Seek a solution or another drink, it's up to you

As darkness weaves its way into my skin, oh oh oh
This is what I asked for, I longed for it
I blindly embraced it, burn burn burn
And so, these smiles of mine are stolen, a hollow laughter ha ha ha

Today, my hands bear the thorns of sin, but I still smile, ah
The seeds in my hands sow discord upon us
Stand up, fight, find the house, cherry
Oh, look, it's passed, and behold, it's raining upon us again

It's raining upon us again
It's raining upon us again