Ados feat. Old G & Ebu - KARANLIK - перевод текста песни на французский

Tenime işliyoken karanlık vah vah vah

L'obscurité s'incruste dans ma peau, vah vah vah

Bunu istiyodum arardım arardım ben

C'est ce que je voulais, je cherchais, je cherchais

Düşlenmeden sarıldım yak yak yak

Je t'ai embrassé sans rêve, yak yak yak

Bu gülüşlerimse çalıntı kah kah kih kih

Mes sourires sont volés, kah kah kih kih

Gerçek beni hala görmedin

Tu n'as pas encore vu le vrai moi

Bir umut yok ama daha ölmedin

Il n'y a pas d'espoir, mais tu n'es pas encore mort

Tükürüp kan yürüdüm dönmedin

J'ai craché du sang et marché, tu n'es pas revenu

Geriye dönmemi inancım önledi

Ma foi m'a empêché de revenir en arrière

Gözlerim hala mor vedalar zor

Mes yeux sont encore violets, les adieux sont difficiles

De dağla değil de bedavaya bro

Ce n'est pas avec la montagne, mais gratuitement, mon frère

Ya gülmeyi seç ya da ağlayan ol

Choisis de rire ou d'être celui qui pleure

Deyip üfledi sigarayı perdeye doğru

Dit-il en soufflant sa cigarette vers le rideau

Dibe batmış yarınların

Les lendemains sont engloutis

O kapalı kapılara bu karın-ağrın

Ces portes fermées, ce mal de ventre

Para tabi sorun aga

L'argent, bien sûr, c'est un problème, mon pote

Dağınık saçım başım ağrır

Mes cheveux ébouriffés me font mal à la tête

Yok vaktim, zamanım

Je n'ai pas le temps, mon temps

Beni tanı ya da tanımadan öyle konuşma çakal

Connais-moi ou ne me connais pas, ne parle pas comme ça, chacal

Yolu yarıladı çıplak ayakla fakat tek kaldın

Il a parcouru la moitié du chemin pieds nus, mais il est resté seul

Vicdanım, daha zamanla köreldi sonunda dönersin

Ma conscience, avec le temps, s'est émoussée, tu finiras par revenir

Özünden önemsiz ölümler içinde güzelsen içince

Tu es beau quand tu bois, même si tu es insignifiant pour toi-même

Bir ince parayla güzelsen bitince küsersin ahbap

Tu es beau avec un sou, mais tu te fâcheras quand il sera fini, mon pote

Ne dersin ha? Eder mi pes biri vuruyodu göğsüne taş

Que dis-tu, hein ? Est-ce que ça vaut la peine ? Quelqu'un frappait sa poitrine avec une pierre

Direnip ileri yürü marş dedi başına dokunuyoken haş

Résiste et marche en avant, marche, dit-il en touchant sa tête avec de la hache

Ne yol çizdim dedi bi an ve siz dedi ki inan

Quelle route j'ai tracée, a-t-il dit un instant, et vous avez dit : crois

Hala çok asiyim ve hala fazlasıyla inat

Je suis encore très rebelle et encore très têtu

Çeker tetiği inan beklemez o da bir an

Il tire la gâchette, crois-moi, il n'attend pas, c'est aussi un instant

İçi viran bir hayal ettim dışımın sesi yan

J'ai imaginé l'intérieur en ruine, le son de mon extérieur brûle

Bugün ellerimde günah diken oldu yine gül ah

Aujourd'hui, les épines du péché sont dans mes mains, encore une fois, je ris, ah

Tohum ellerimde nifak ediyor üzerimize biri

Les graines dans mes mains engendrent la discorde, quelqu'un sur nous

Kafa tut tek kill ah bul hadi eve kiraz

Défie, un seul poil, ah, trouve, allons chercher des cerises à la maison

Aman hop bak geçti bi bak yağıyor üzerimize yine

Oh, tiens, regarde, ça passe, regarde, ça pleut sur nous encore

Kaderin boş tarafını buzla doldur

Remplis le côté vide du destin de glace

Tüm yaralar tuzla doldu

Toutes les blessures sont remplies de sel

Dün yanındaydılar hızla soldu

Ils étaient à tes côtés hier, ils se sont fanés rapidement

Gönlün sana kalan bi kıymık oldu

Un éclat de bois est resté dans ton cœur

Boş ver sen uzun yollar

Ne t'en fais pas, les longs chemins

Yaşamak zorunlu bilmez onlar

Vivre est obligatoire, ils ne le savent pas

İnsanlık vicdanı zorlar

La conscience humaine est difficile

Hiç savaş görmeyen bilmez ortak

Celui qui n'a jamais vu la guerre ne sait pas, partenaire

Kat kat kat dilimler acılar

Des tranches d'agonie, couche après couche

Seni kötü yollara sürükler

Te poussent sur les mauvais chemins

Ama unutma ben varım istersen

Mais n'oublie pas, je suis là si tu veux

Yanındayım temiz hislerle

Je suis à tes côtés avec des sentiments purs

Attılar seni bi mahzene

Ils t'ont jeté dans un entrepôt

Biliyorum hepsini yaşadın vaktiyle

Je sais que tu as tout vécu en son temps

Bak dinle, bitmez mücadele sürer kalbinde

Écoute, la lutte sans fin persiste dans ton cœur

Bir iskemleye tekme kadar basit hayat

La vie est aussi simple qu'un coup de pied sur un tabouret

Ama pes etmek ne bayat fikir kardeş inan bana

Mais renoncer, quelle idée fade, mon frère, crois-moi

Tüm acılar bi yana yaşamak en büyük yarar

Toutes les douleurs d'un côté, vivre est le plus grand avantage

İster bi çözüm ara ister bi kadeh daha

Cherche une solution ou une autre coupe