Текст и перевод песни Ados feat. Da Poet & Kayra - Zamansız Ağrılar (feat. Da Poet & Kayra)
Şimdi
kanserden
mi
sakınayım
nelerden
yakınayım,
ömürden
ayrı
takılayım
bırak
biraz
da
bakınayım
Теперь
я
должен
избегать
рака
или
чего-то
близкого,
болтаться
отдельно
от
жизни,
дай
мне
немного
взглянуть.
Ne
var
ne
yoksa
bana
ayıp
insanlık
bana
kayıp,
büyük
bir
boşluk
araladım
büyük
soğuk
bir
aradayım
Что
бы
там
ни
было,
позор
мне,
человечество
потеряно
для
меня,
я
в
большой
пустоте,
я
в
большом
холодном
декаде
İnanmazsan
inanma
bende
inanmam
bana,
iki
satırın
sahibiyim
başka
da
mülk
arayamam
Если
ты
не
веришь,
не
верь
мне,
я
тоже
не
верю,
я
владелец
двух
линий,
я
не
могу
искать
другую
собственность
İzahı
yok
ne
var
ki
anlamsız
yaşayamam,
ruhumdan
ayrı
taşıyamam
bu
yük
benimle
aşınamaz
Нет
объяснений,
но
я
не
могу
жить
бессмысленно,
я
не
могу
нести
отдельно
от
своей
души,
это
бремя
не
может
изнашиваться
со
мной
Dilimde
cümlelerim
cebimde
şarkılar,
yerimde
bugün
ben
değil
bir
başka
kaygı
var
Мои
предложения
на
моем
языке,
песни
в
моем
кармане,
на
моем
месте
сегодня
есть
еще
одна
проблема,
а
не
я
Bu
zehre
tutuldum
yavaş
yavaş
tükendi
mantığım,
gelecek
dört
duvar
tabi
çıkamam
korkudan
Я
был
вовлечен
в
этот
яд,
постепенно
истощался,
моя
логика,
следующие
четыре
стены,
конечно,
я
не
могу
выбраться
из
страха.
Zamansız
ağrılar
bedenden
ayrılar,
nedense
bende
depresif
bir
anın
ayrı
hatrı
var
Несвоевременная
боль
отделена
от
тела,
по
какой-то
причине
у
меня
разные
воспоминания
о
депрессивном
моменте
Gürültü
sürdüler
bu
kez
namlunun
ağzına,
şakakta
patlatınca
belki
varılacaktır
yarına
Они
издали
шум,
на
этот
раз
взорвав
ствол
в
висок,
возможно,
он
прибудет
завтра
Korku
yankı
düşünmek
bir
anlık,
düşünmekten
arda
kalan
zamanın
daraldı
Мысль
о
деконструации
страха
на
мгновение,
твое
время,
оставшееся
после
размышлений,
сократилось.
Yorgun
cansız
koşamıyorsun
artık,
koşmak
için
çıktığın
yolun
çoktan
kapandı
Ты
больше
не
можешь
бегать
усталым,
безжизненным,
твой
путь
к
бегу
уже
закрыт.
Korku
yankı
düşünmek
bir
anlık,
düşünmekten
arda
kalan
zamanın
daraldı
Мысль
о
деконструации
страха
на
мгновение,
твое
время,
оставшееся
после
размышлений,
сократилось.
Yorgun
cansız
koşamıyorsun
artık,
koşmak
için
çıktığın
yolun
çoktan
kapandı
Ты
больше
не
можешь
бегать
усталым,
безжизненным,
твой
путь
к
бегу
уже
закрыт.
Bu
dev
bir
yanlış
en
başında
haksız,
ansızın
kafanda
tek
soru
ve
kaldın
yalnız
Это
гигантская
ошибка,
несправедливость
в
самом
начале,
внезапно
это
единственный
вопрос
в
твоей
голове,
и
ты
остался
один
Bir
zamanlar
başımda
gölgeler
ve
sesler,
durmadan
konuştu
benimle
uyumadan
bu
yüzler
Когда-то
в
моей
голове
были
тени
и
голоса,
эти
лица
постоянно
говорили
со
мной,
не
спя
Hep
bu
yüzden
torbalar
gözaltı
mesken,
tam
bu
yüzden
korkutur
yavan
teselli
Вот
почему
сумки
- это
обитель
содержания
под
стражей,
вот
почему
это
пугает
и
утешает.
Tamda
geçti
derken
aniden
bir
anda
geldi,
dönmek
istemiyorum
oraya
gördüğüm
günden
beri
Когда
я
сказал,
что
все
прошло,
он
пришел
из
ниоткуда,
и
я
не
хочу
возвращаться
туда
с
того
дня,
как
увидел
Bir
96
yazı
bir
93
kişi,
öyle
bir
geçer
ki
bak
anlamazsın
ışık
hızı
Одна
96-я
статья,
одна
93-я,
проходит
так,
что
ты
не
поймешь
скорость
света.
Bir
yerde
susman
bir
yerde
dur
demem
gerekli,
fakat
tepemdeler
gölgeler
tükenmedim
Мне
нужно,
чтобы
ты
где-то
заткнулся
и
сказал
где-то
остановиться,
но
на
мне
не
кончились
тени.
Sabırla
bekledim
bir
anda
taş
kesildim,
görmeseydim
elbet
işte
böyle
söylemezdim
Я
терпеливо
ждал,
меня
внезапно
зарезали
камнями,
и
если
бы
я
этого
не
видел,
я
бы
так
не
сказал
Akşamın
bir
vakti
yankı
duymak
istemezdim,
duymasaydın
aslanım
ben
mi
sana
uyan
dedim
Я
не
хотел
слышать
реверберации
когда-нибудь
вечером,
если
бы
ты
этого
не
услышал,
мой
лев,
я
сказал
тебе
проснуться?
Korku
yankı
düşünmek
bir
anlık,
düşünmekten
arda
kalan
zamanın
daraldı
Мысль
о
деконструации
страха
на
мгновение,
твое
время,
оставшееся
после
размышлений,
сократилось.
Yorgun
cansız
koşamıyorsun
artık,
koşmak
için
çıktığın
yolun
çoktan
kapandı
Ты
больше
не
можешь
бегать
усталым,
безжизненным,
твой
путь
к
бегу
уже
закрыт.
Korku
yankı
düşünmek
bir
anlık,
düşünmekten
arda
kalan
zamanın
daraldı
Мысль
о
деконструации
страха
на
мгновение,
твое
время,
оставшееся
после
размышлений,
сократилось.
Yorgun
cansız
koşamıyorsun
artık,
koşmak
için
çıktığın
yolun
çoktan
kapandı
Ты
больше
не
можешь
бегать
усталым,
безжизненным,
твой
путь
к
бегу
уже
закрыт.
Kimse
ses
vermedi
duvarlara
bağırdım,
yolumu
çizdim
karlar
saçlarıma
takıldı
Никто
не
издавал
ни
звука,
я
кричал
на
стены,
поцарапал
свой
путь,
снег
застрял
в
моих
волосах.
Sevmediklerim
sevdi
sevdiklerim
darıldı,
Hendrix
gitarına
DP
satırlarla
sarıldı
hep
Мне
нравилось
то,
что
мне
не
нравилось,
мои
близкие
обижались,
Хендрикс
всегда
обнимал
свою
гитару
ДП-строками
Işığı
karanlıktan
çalan
bendim,
saatler
göğsüme
mermi
gibi
ilerlerdi
Это
я
украл
свет
из
темноты,
часы
шли
мне
в
грудь,
как
пули
Hesabını
veririm
her
şeyin,
gerçeği
yalancıların
selinden
tutup
çekerdi
ellerim
Я
бы
заплатил
за
все,
схватил
бы
правду
за
поток
лжецов,
мои
руки
Hep
kaçarım
sevmeyi
bilmeyenlerin
ordusundan,
kalpleri
yosun
kanları
zift
akar
tortusuyla
Я
всегда
убегаю
от
армии
тех,
кто
не
умеет
любить,
в
сердцах
которых
течет
кровь
из
водорослей.
Gözleri
bakar
ama
görmez
onca
ihtişamı,
hala
özgürlüğe
karanlıklarla
firarım
Его
глаза
смотрят,
но
не
видят
всей
его
славы,
я
все
еще
блуждаю
во
тьме
на
свободу
İnadım
gardaşım
konyak
iç
çepte
sırdaşım,
cephaneler
taşı
sesime
biraz
daha
yaklaşıp
Я
упрям,
мой
охранник,
мой
доверенный
друг
в
коньяке,
неси
боеприпасы,
подойди
поближе
к
моему
голосу.
Önüme
düş
tükendik
ama
henüz
yok
olmadık,
bir
çığlık
gelir
elbet
sükunetimin
sonrası
Мы
упали
передо
мной,
но
мы
еще
не
исчезли,
и
придет
крик,
конечно,
после
моего
спокойствия.
Susadım
canımı
hayat
çölünde,
hatıra
akıp
gider
gözümden,
aşılacak
everestler
önümde
Я
хочу
пить
свою
жизнь
в
пустыне
жизни,
воспоминания
текут
из
моих
глаз,
передо
мной
пересеченный
эверест
Bazen
ayaklarım
gitmez
ne
kadar
istesem
de,
susadım
canıma
hayat
çölünde
Иногда
мои
ноги
не
опускаются,
как
бы
я
ни
хотел,
я
хочу
пить
в
пустыне
жизни.
Hatıra
akıp
gider
gözümden,
yenilecek
ordular
var
önümde,
DP
yak
bu
kez
süngün
olsun
satır
kelime
kafiye
Воспоминания
текут
из
моих
глаз,
передо
мной
есть
армии,
которые
нужно
победить,
ДП
сожги
на
этот
раз,
пусть
будет
обрезан
ряд
слов
рифма
Korku
yankı
düşünmek
bir
anlık,
düşünmekten
arda
kalan
zamanın
daraldı
Мысль
о
деконструации
страха
на
мгновение,
твое
время,
оставшееся
после
размышлений,
сократилось.
Yorgun
cansız
koşamıyorsun
artık,
koşmak
için
çıktığın
yolun
çoktan
kapandı
Ты
больше
не
можешь
бегать
усталым,
безжизненным,
твой
путь
к
бегу
уже
закрыт.
Korku
yankı
düşünmek
bir
anlık,
düşünmekten
arda
kalan
zamanın
daraldı
Мысль
о
деконструации
страха
на
мгновение,
твое
время,
оставшееся
после
размышлений,
сократилось.
Yorgun
cansız
koşamıyorsun
artık,
koşmak
için
çıktığın
yolun
çoktan
kapandı
Ты
больше
не
можешь
бегать
усталым,
безжизненным,
твой
путь
к
бегу
уже
закрыт.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Vertigo
дата релиза
15-04-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.