Текст и перевод песни Ados feat. Da Poet & Kayra - Zamansız Ağrılar (feat. Da Poet & Kayra)

Zamansız Ağrılar (feat. Da Poet & Kayra)

Douleurs Intemporelles (feat. Da Poet & Kayra)

Şimdi kanserden mi sakınayım nelerden yakınayım, ömürden ayrı takılayım bırak biraz da bakınayım

Dois-je maintenant éviter le cancer, de quoi dois-je me plaindre, dois-je me détacher de la vie, laisse-moi au moins regarder autour de moi

Ne var ne yoksa bana ayıp insanlık bana kayıp, büyük bir boşluk araladım büyük soğuk bir aradayım

Quoi qu'il en soit, c'est dommage pour moi, l'humanité est une perte pour moi, j'ai ouvert un grand vide, je suis dans un grand froid

İnanmazsan inanma bende inanmam bana, iki satırın sahibiyim başka da mülk arayamam

Si tu ne me crois pas, ne me crois pas, moi non plus je ne me crois pas, je ne possède que deux lignes, je ne peux pas chercher d'autre propriété

İzahı yok ne var ki anlamsız yaşayamam, ruhumdan ayrı taşıyamam bu yük benimle aşınamaz

Il n'y a aucune explication, mais je ne peux pas vivre sans signification, je ne peux pas porter ce fardeau séparément de mon âme, ce fardeau ne peut pas tomber amoureux de moi

Dilimde cümlelerim cebimde şarkılar, yerimde bugün ben değil bir başka kaygı var

Des phrases sur ma langue, des chansons dans ma poche, ce n'est pas moi qui suis à ma place aujourd'hui, mais une autre inquiétude

Bu zehre tutuldum yavaş yavaş tükendi mantığım, gelecek dört duvar tabi çıkamam korkudan

J'ai été frappé par ce poison, ma logique s'est lentement éteinte, quatre murs m'attendent, bien sûr que je ne peux pas sortir par peur

Zamansız ağrılar bedenden ayrılar, nedense bende depresif bir anın ayrı hatrı var

Des douleurs intemporelles, des séparations du corps, pour une raison quelconque, j'ai le souvenir distinct d'un moment dépressif

Gürültü sürdüler bu kez namlunun ağzına, şakakta patlatınca belki varılacaktır yarına

Ils ont pointé le bruit vers l'embouchure du canon cette fois, peut-être qu'en le faisant exploser sur la tempe, on atteindra demain

Korku yankı düşünmek bir anlık, düşünmekten arda kalan zamanın daraldı

La peur résonne, penser est instantané, le temps restant après avoir pensé s'est raccourci

Yorgun cansız koşamıyorsun artık, koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Fatigué, sans vie, tu ne peux plus courir, le chemin que tu as pris pour courir est fermé depuis longtemps

Korku yankı düşünmek bir anlık, düşünmekten arda kalan zamanın daraldı

La peur résonne, penser est instantané, le temps restant après avoir pensé s'est raccourci

Yorgun cansız koşamıyorsun artık, koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Fatigué, sans vie, tu ne peux plus courir, le chemin que tu as pris pour courir est fermé depuis longtemps

Bu dev bir yanlış en başında haksız, ansızın kafanda tek soru ve kaldın yalnız

C'est une énorme erreur, injuste dès le départ, soudain une seule question dans ta tête et tu es resté seul

Bir zamanlar başımda gölgeler ve sesler, durmadan konuştu benimle uyumadan bu yüzler

Il était une fois des ombres et des voix au-dessus de ma tête, elles n'arrêtaient pas de me parler, ces visages sans dormir

Hep bu yüzden torbalar gözaltı mesken, tam bu yüzden korkutur yavan teselli

C'est pour ça que les poches sous les yeux sont des maisons, c'est pour ça que la consolation fade fait peur

Tamda geçti derken aniden bir anda geldi, dönmek istemiyorum oraya gördüğüm günden beri

Au moment où je me suis dit que c'était passé, c'est revenu soudainement, je ne veux pas y retourner depuis le jour où j'ai vu ça

Bir 96 yazı bir 93 kişi, öyle bir geçer ki bak anlamazsın ışık hızı

Un été 96, 93 personnes, ça passe si vite que tu ne comprendras pas la vitesse de la lumière

Bir yerde susman bir yerde dur demem gerekli, fakat tepemdeler gölgeler tükenmedim

Il faut que je te dise de te taire quelque part, de t'arrêter quelque part, mais les ombres sont sur moi, je ne suis pas épuisé

Sabırla bekledim bir anda taş kesildim, görmeseydim elbet işte böyle söylemezdim

J'ai attendu patiemment, puis je me suis soudainement pétrifié, si je ne l'avais pas vu, je ne le dirais certainement pas comme ça

Akşamın bir vakti yankı duymak istemezdim, duymasaydın aslanım ben mi sana uyan dedim

Je ne voudrais pas entendre d'écho un soir, si tu ne l'avais pas entendu mon lion, est-ce que je t'ai dit de te réveiller