Текст и перевод песни Ados - Fırtına

Fırtına

Yâr bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Pek büyümedim ama çok değiştim
Aynı çocuk muyum, sorma işte
Kötülerle savaştıkça sanki rol değişti
Canım yandı, can yakmaya son verince

Gerçek yüzünü kabul edip, kendin ol dedikçe
Masum olmak için çok geç işte
Haklı olmanın da bi′ boka yaramadığını anladım
Kaybeden oldukça geçti işten

Bu sen değil misin ki, peşine düştüğün rüyaları
Dеlirdim, belirdin görmedikçe
Yaktığın atеşler sardı intikamı, cihanı
Seni de yaktı elbet közlenince

Bazen sessizliği özleyince
Susup gerçekleri, "Sussun herkes" dedin
Kimseyi duymak istemedin, belki doğrusu buydu
Ama herkes çığlığını duysun istedin

Yâr bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Sen bil beni, çiçeğim, bugünler geçer
Ay'a aynı anda baktığımız ilk gece
Anladım, sana yenilmekmiş en güzel
Sana yetişmekmiş en güzel

Ruhuma ektiğin sükûnetin tohumlarında filizler
Işıklarını gören dehlizlerdeyim
Beni tutup çıkar artık bu histen

Köşeye sıkışmış bi′ yaralı hayvanın tezahürü
Savaştım canımla, ölmedikçe
Karanlık akşamlara kandiller umut değil mi?
Buna tutundum bahtım dönmedikçe

Ve sen çıkıp gelsen, zamanı yırtıp birden
Sabahlara kadar beyazsın elbet
Mümkünmüş belli ki şefkatli bir hasret
Mümkünmüş belli ki annem gibi sevmek

Yâr bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Storm

My darling, it's taken me so long to find this city,
Time's running out, there's not a moment to spare
There's a storm inside me,
Will the departed spring ever return?

My darling, it's taken me so long to find this city,
Time's running out, there's not a moment to spare
There's a storm inside me,
Will the departed spring ever return?

I haven't grown much, but I've changed a lot
Am I still the same boy? Don't ask
Fighting with the bad guys seems to have changed my role
My heart burned, and I stopped hurting others.

As you accepted your true self and urged me to do the same,
It's too late to be innocent.
I realized that being right doesn't matter
Once people start losing, it's over.

Isn't it you who chased the dreams you were chasing?
I went crazy, I couldn't see you
The fire you set engulfed revenge and the world.
Of course, it also burned you.

Sometimes I miss the silence.
Covering up the truth, you said, "Let everyone be quiet."
Maybe you didn't want to hear anyone, but
You wanted everyone to hear your screams.

My darling, it's taken me so long to find this city,
Time's running out, there's not a moment to spare
There's a storm inside me,
Will the departed spring ever return?

My darling, it's taken me so long to find this city,
Time's running out, there's not a moment to spare
There's a storm inside me,
Will the departed spring ever return?

Know me my flower, these days will pass
I realized that night when we looked at the moon together
That surrendering to you is the most beautiful thing.
Catching up to you is the most beautiful thing.

The seeds of peace you planted in my soul are sprouting.
These hallways are filled with your light.
Pull me out of this feeling now.

I'm just a wounded animal cornered
I fought with all my might, until I died.
Aren't lanterns in the dark evenings a sign of hope?
I've held on to it until my luck turns.

And if you came out of nowhere, tearing through time
You'd be white until dawn.
It's possible to feel a longing that's full of compassion.
It's possible to love like my mother.

My darling, it's taken me so long to find this city,
Time's running out, there's not a moment to spare
There's a storm inside me,
Will the departed spring ever return?

My darling, it's taken me so long to find this city,
Time's running out, there's not a moment to spare
There's a storm inside me,
Will the departed spring ever return?