Текст и перевод песни Ados - Fırtına

Fırtına

Yâr bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Pek büyümedim ama çok değiştim
Aynı çocuk muyum, sorma işte
Kötülerle savaştıkça sanki rol değişti
Canım yandı, can yakmaya son verince

Gerçek yüzünü kabul edip, kendin ol dedikçe
Masum olmak için çok geç işte
Haklı olmanın da bi′ boka yaramadığını anladım
Kaybeden oldukça geçti işten

Bu sen değil misin ki, peşine düştüğün rüyaları
Dеlirdim, belirdin görmedikçe
Yaktığın atеşler sardı intikamı, cihanı
Seni de yaktı elbet közlenince

Bazen sessizliği özleyince
Susup gerçekleri, "Sussun herkes" dedin
Kimseyi duymak istemedin, belki doğrusu buydu
Ama herkes çığlığını duysun istedin

Yâr bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Sen bil beni, çiçeğim, bugünler geçer
Ay'a aynı anda baktığımız ilk gece
Anladım, sana yenilmekmiş en güzel
Sana yetişmekmiş en güzel

Ruhuma ektiğin sükûnetin tohumlarında filizler
Işıklarını gören dehlizlerdeyim
Beni tutup çıkar artık bu histen

Köşeye sıkışmış bi′ yaralı hayvanın tezahürü
Savaştım canımla, ölmedikçe
Karanlık akşamlara kandiller umut değil mi?
Buna tutundum bahtım dönmedikçe

Ve sen çıkıp gelsen, zamanı yırtıp birden
Sabahlara kadar beyazsın elbet
Mümkünmüş belli ki şefkatli bir hasret
Mümkünmüş belli ki annem gibi sevmek

Yâr bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Bu şehri bulmana (bu şehri bulmana)
Çok mu var daha, hiç kalmadı zaman
İçimde fırtına (içimde fırtına)
Çekip giden bahar geri dönmez mi bir daha?

Буря

Любимая, до твоего прибытия в этот город (до твоего прибытия в этот город)
Много ли ещё осталось, времени совсем не осталось
Внутри меня буря (внутри меня буря)
Ушедшая весна не вернется ли снова?

До твоего прибытия в этот город (до твоего прибытия в этот город)
Много ли ещё осталось, времени совсем не осталось
Внутри меня буря (внутри меня буря)
Ушедшая весна не вернется ли снова?

Я не сильно вырос, но очень изменился
Тот же ли я ребёнок, не спрашивай даже
Сражаясь со злом, словно роли поменялись
Моя душа болела, но я перестал причинять боль другим

Принимая своё истинное лицо, я говорил: "Будь собой"
Быть невинным уже слишком поздно
Я понял, что быть правым тоже ни к чему не приводит
Чем больше проигрываешь, тем меньше желания продолжать

Разве не ты гнался за этими мечтами?
Я сходил с ума, не видя тебя, ты появлялась
Разведённые тобой костры охватили жажду мести, весь мир
И тебя тоже опалили, когда они разгорелись

Иногда, тоскуя по тишине
Ты замолкал, скрывая правду, говоря: "Пусть все замолчат"
Ты не хотел никого слышать, возможно, это было правильно
Но ты хотел, чтобы все услышали твой крик

Любимая, до твоего прибытия в этот город (до твоего прибытия в этот город)
Много ли ещё осталось, времени совсем не осталось
Внутри меня буря (внутри меня буря)
Ушедшая весна не вернется ли снова?

До твоего прибытия в этот город (до твоего прибытия в этот город)
Много ли ещё осталось, времени совсем не осталось
Внутри меня буря (внутри меня буря)
Ушедшая весна не вернется ли снова?

Ты знай, мой цветок, эти дни пройдут
В ту первую ночь, когда мы вместе смотрели на луну
Я понял, что самое прекрасное — это быть побеждённым тобой
Самое прекрасное — это достичь тебя

В семенах спокойствия, что ты посеяла в моей душе, прорастают ростки
Я в коридорах, видящих твой свет
Вытащи меня, наконец, из этого чувства

Это проявление загнанного в угол раненого зверя
Я боролся изо всех сил, пока не умер
Разве светильники в тёмные вечера — не надежда?
Я цеплялся за это, пока моя судьба не изменилась

И если бы ты вдруг появилась, разорвав время
Ты, конечно же, бела до самого утра
Оказывается, возможна нежная тоска
Оказывается, возможно любить, как мать

Любимая, до твоего прибытия в этот город (до твоего прибытия в этот город)
Много ли ещё осталось, времени совсем не осталось
Внутри меня буря (внутри меня буря)
Ушедшая весна не вернется ли снова?

До твоего прибытия в этот город (до твоего прибытия в этот город)
Много ли ещё осталось, времени совсем не осталось
Внутри меня буря (внутри меня буря)
Ушедшая весна не вернется ли снова?