Текст и перевод песни Ados - Gri

Bugün mavinin tonu yok benim yüzümden
Bugün ne yanda bakarsan bak rüzgarım gri
Usulca gezdim yitik saçlarında şehrin
Usandım insan olan yanımdan yenildim

Ne kalıp bir durakta ne çıkıp maveradan
Ne günüm açtı karanlık gitmiyor hiç başımdan
Sen de duruldun ya bu aralar biraz buruğum
Hep öyle söylesen de pek iyi değil durumum
Elbet uzlaşır bu iki yakam bigün tamam da

O gün ben kalır mı bu etten bedenden arda
Neyine lazım olam bu dünyanın
Olsam da olur burada eminim ben olmasam da
Sorsan da olur beni bugün bir daha sormasan da
Kulaklarımda çınlamaz sesin seni duysam da

Bugün geriye bakmam inan boynumu kırsan da
Uysam da olur şeytana artık hiç uymasam da
Uysam da olur şeytana artık hiç uymasam da

Ah şu ellerim tırmanıyor sandı gökleri
Oysa diplere doğru kazdık ses etmedi
Kendime mahcubum bir tek kendime yetmedim
Bitmedi mücadelem bilmedim pes etmeyi
Nasıl olur da gerekliliktir ki bırakmak
Dedim ki derde sarıldım bir daha bırakmam

Bilirim ki pişmanlık en büyük yokluk bana
O yüzden sonunu görmek istedim sardım başa

Düşünmeden yaşamak gerek belli ki
Elime ne geçti aklımı tükettim öylece gitti
(Söyleme bittim)
Hayasız öfke ve bitkin bir ruhla dolaştım
Çölün de yolların da en sonu bitti

Korkarım ki küçüldükçe küçüldü dünya
Ne bir diken üstünde yaşam ne de bir macera
Kabullendim her şeyi sinemde tamam da
Her şeyin ne olduğunda var bir muamma
Benim de canım var dedikçe eksilir ya candan
Sımsıkı tutundukça düşersin ya rüyalarda

Denize mavi desen de şeffaftır ya aslında
Yarını beklemek de benim için bu kadar saçma
Aklımda ne kalmak var hem de bir yere gidip kaçmak
Artık içimi bu dünyada açmam
Kendimle baş başayım yoksa yorulurum
Sahibiyim zamanın elbet onda boğulurum

Ah şu ellerim tırmanıyor sandı gökleri
Oysa diplere doğru kazdık ses etmedi
Kendime mahcubum bir tek kendime yetmedim
Bitmedi mücadelem bilmedim pes etmeyi

Nasıl olur da gerekliliktir ki bırakmak
Dedim ki derde sarıldım bir daha bırakmam
Bilirim ki pişmanlık en büyük yokluk bana
O yüzden sonunu görmek istedim sardım başa

Ah şu ellerim tırmanıyor sandı gökleri
Oysa diplere doğru kazdık ses etmedi
Kendime mahcubum bir tek kendime yetmedim
Bitmedi mücadelem bilmedim pes etmeyi
Nasıl olur da gerekliliktir ki bırakmak
Dedim ki derde sarıldım bir daha bırakmam
Bilirim ki pişmanlık en büyük yokluk bana
O yüzden sonunu görmek istedim sardım başa

Ah şu ellerim tırmanıyor sandı gökleri
Oysa diplere doğru kazdık ses etmedi
Kendime mahcubum bir tek kendime yetmedim
Bitmedi mücadelem bilmedim pes etmeyi
Nasıl olur da gerekliliktir ki bırakmak
Dedim ki derde sarıldım bir daha bırakmam
Bilirim ki pişmanlık en büyük yokluk bana
O yüzden sonunu görmek istedim sardım başa

Ah şu ellerim tırmanıyor sandı gökleri
Oysa diplere doğru kazdık ses etmedi
Kendime mahcubum bir tek kendime yetmedim
Bitmedi mücadelem bilmedim pes etmeyi

Сегодня нет синего оттенка из-за меня
Что бы ты ни посмотрела сегодня, мой ветер серый
Я мягко прогуливался по городу в разрушенных волосах
Я устал, я побежден своей человеческой стороной

Ни остаться на остановке, ни выйти из мавры
Какой день я открыл, темнота никогда не уходит от меня
Ты тоже остановилась, я сейчас немного в декрете.
Даже если ты всегда так говоришь, я не в порядке.
Конечно, я соглашусь с этими обоими сторонами, но все в порядке.

Останусь ли я в тот день из этой плоти в декрет?
Что мне не нужно в этом мире
Будь я здесь или нет, я уверен, что даже если меня здесь нет
Ты можешь спросить меня или больше не спрашивать меня сегодня?
Твой голос не звенит в ушах, даже если я тебя слышу

Я сегодня не оглядываюсь назад, поверь мне, даже если ты сломаешь мне шею
Могу я последовать или больше не подчиняться дьяволу
Могу я последовать или больше не подчиняться дьяволу

О, он думал, что мои руки поднимаются по небу
Но мы выкопали его на дно, и это не звучало
Мне стыдно за себя, я не был единственным самодостаточным
Моя борьба не закончилась, я не знал, как сдаться
Как это может быть необходимо, чтобы его отпустили?
Я сказал, что попал в неприятности и больше не брошу

Я знаю, что сожаление - самое большое отсутствие для меня
Поэтому я хотел увидеть конец, я все уладил.

Очевидно, нужно жить без раздумий
Что я получил, я сошел с ума и просто ушел
(Не говори, мне конец)
Я бродил безмозглым гневом и измученной душой
Конец пустыни и дорог закончился

Боюсь, мир стал все меньше и меньше
Ни жизни на ногах, ни приключений
Я согласился, но у меня все в порядке.
Когда все происходит, это загадка
Чем больше я говорю, что у меня тоже есть жизнь, тем меньше у меня души.
Когда ты крепко держишься, ты падаешь во сне?

Синий узор в море тоже прозрачен.
Ждать завтра тоже так нелепо для меня
О чем я могу думать, так это о том, чтобы остаться и куда-нибудь сбежать
Я больше не открою себя в этом мире
Я буду наедине с собой или устану
Я владею им, конечно, утону в десятую часть твоего времени

О, он думал, что мои руки поднимаются по небу
Но мы выкопали его на дно, и это не звучало
Мне стыдно за себя, я не был единственным самодостаточным
Моя борьба не закончилась, я не знал, как сдаться

Как это может быть необходимо, чтобы его отпустили?
Я сказал, что попал в неприятности и больше не брошу
Я знаю, что сожаление - самое большое отсутствие для меня
Поэтому я хотел увидеть конец, я все уладил.

О, он думал, что мои руки поднимаются по небу
Но мы выкопали его на дно, и это не звучало
Мне стыдно за себя, я не был единственным самодостаточным
Моя борьба не закончилась, я не знал, как сдаться
Как это может быть необходимо, чтобы его отпустили?
Я сказал, что попал в неприятности и больше не брошу
Я знаю, что сожаление - самое большое отсутствие для меня
Поэтому я хотел увидеть конец, я все уладил.

О, он думал, что мои руки поднимаются по небу
Но мы выкопали его на дно, и это не звучало
Мне стыдно за себя, я не был единственным самодостаточным
Моя борьба не закончилась, я не знал, как сдаться
Как это может быть необходимо, чтобы его отпустили?
Я сказал, что попал в неприятности и больше не брошу
Я знаю, что сожаление - самое большое отсутствие для меня
Поэтому я хотел увидеть конец, я все уладил.

О, он думал, что мои руки поднимаются по небу
Но мы выкопали его на дно, и это не звучало
Мне стыдно за себя, я не был единственным самодостаточным
Моя борьба не закончилась, я не знал, как сдаться